日本记者访越见闻 [复制链接]

第6版()
专栏：外论摘要

日本记者访越见闻
日本《读卖新闻》最近陆续刊登了该报记者茂野彻太郎写的通讯，题为《越南今昔》，现摘译如下：
这次重访与我1975年离开这里整整相隔了九年。目前越南至少在表面上没有一点变化。
西贡市虽然把名改成了胡志明市，却和以前没有什么两样。黑市的盛况不减当年，西贡的繁华街自由路（现在叫起义路）仍然象过去那么热闹。早晚主要街道的摩托车洪流也和被称为“本田城”的解放前一样。乞丐和流浪儿满街都是。
不管怎么说，人们和当年在战火下生活一样，现在也健康而顽强地生活着。买东西的时候，讨价还价仍十分厉害，买黑市美元的人纠缠着你不放。
我在旧市政府前广场上，被流浪儿包围了。光是在市内现在就可能有一万名战争孤儿。一给他们照像，他们都要求给寄去。我暖昧地回答一声后一坐进车里，他们就从车窗往车里扔蟑螂。孩子们还和从前一样难对付。
在现在的胡志明市还能很容易地找到九年以前的战争痕迹。因为在市内，失去手或者脚的前政府军士兵的乞丐到处可见，混血儿也很多。
现在，每个月让二百名左右的混血儿和他们的父母到国外。如果以这样速度，还需要十五年。
从河内随我同行，给我当翻译兼向导的外国记者中心的职员刀宽俊参观光线不足的商店时，嘟哝着说“南方人可真奢侈啊”。
胡志明市起义路的“宝成”餐厅，解放前是“马克西姆”酒馆。虽然看不到当时那样陪伴顾客的女招待，但是，乐队在舞台上演奏“贝萨梅姆乔”、“支那之夜”等曲子，气氛和以前一样。
从阮惠路拐进去就是黑市。这里摆满了日本造的照相机和电气产品。他们看我提的照相机就问：“啊！是新型的。给一万盾卖不卖？”按官方兑换率算是二十万日元，按黑市兑换率不到一万四千日元。不知道是贵还是便宜。
5月1日，我们在头顿玩了一天。
这是位于胡志明市东南一百二十公里处的濒临南中国海的著名海水浴场。解放前，这里是美国人的休养地。
现在，乘车绕过突出到海边的山头，往东边的海水浴场一看，那情景简直令人惊讶，大约两公里长的沙滩上熙熙攘攘地全是人，而且都是越南人。从吃的到喝的都是从家里带来的，在太阳伞下摊了一大堆。
我在头顿大街上漫步，过去的法国式高级饭店现在成了石油和天然气公司。取而代之的是新出现了“太平洋饭店”等十家新饭店。从胡志明市乘摩托车来的年轻人聚集在那里。据说，一到晚上，这些年轻人在饭店大厅里跳摇摆舞一直跳到深夜。他们在按他们方式尽情享受和平给他们带来的乐趣。
我从越南的北方到南方，虽然只作了两周的旅行，却有不少令人心情不舒畅的事情。
虽然说南方解放已经九年，领土统一也已经八年了，但临战体制造成的压抑气氛至今笼罩在人们的心头。