在柬埔寨越军战线的背后 [复制链接]

第6版()
专栏：

在柬埔寨越军战线的背后
加拿大魁北克约翰·艾博特大学人文、哲学、宗教系系主任斯蒂芬·奥洛夫和加拿大广播公司三名记者最近访问了柬埔寨西部民柬国民军控制区，并随民柬部队深入到诗梳风附近五号公路邻近地区。这是今年雨季以来第一批西方人到敌后采访。他们已于7月15日返回曼谷。奥洛夫教授为泰国《民族评论报》撰写了一篇专稿，刊载于7月19日该报头版显著位置，题为《在柬埔寨越军战线的背后》。现摘译如下：
我们的目的地是靠近五号公路的两座“友好村”。为到达那两座村庄，我们要经过三个越南军事据点，要象游击队那样穿过丛林，冒雨在泥泞的道路上行军。
我们穿上游击队员穿的服装，带足防疟疾药，拿着照相机出发了。第一站是距泰柬边界约十二公里的马亨山地区一座营地。刚刚启程五分钟，就下起雨来。通往山顶的路很陡，至少也有四十五到五十度。当我们爬到山顶时，天已经快黑了。民柬国民军师政委索洪迎候我们。
索洪向我们简单地介绍了情况。他说：“去年的现在，我们的营地距边界只有两天的行程。如今我们的前线营地已达到诗梳风附近，靠近五号公路。这些营地机动灵活，必要时可以及时变换。但是这些营地一直设在前线。”
当我们问他面临的主要困难是什么时，他说：“我们在后勤和运输方面还存在一些问题。但这些问题去年也得到进一步解决。”他说，今年雨季有两大目标：“我们必须与更多的村民建立联系，宣传我们的政策，取得他们的支持。第二，我们必须打击和歼灭敌人的力量。这两个目的一起进行，相辅相成。”
在去前线的路上，有大约一百五十名士兵保护我们。士兵看上去都是农民出身。他们表情开朗，身体健壮。他们没有薪水。民族主义似乎是他们唯一的动力。
有几次，队伍突然停止说话，变成单行，有几个战士插到我们几个外国人中间。这些行动表明，我们已接近越南人的据点。一切都那么利索和井然有序，说明战士们纪律严明，知道自己的任务。
同战士们相比，我们的生活还是不错的。我们吃的喝的很多，服防疟药，睡在有蚊帐的吊床里。战士为我们搭帐篷，帮我们保持衣服干洁。有七名女战士为我们做饭，一名医生一天到晚陪伴着我们。
饭食简单而充裕。开始时，吃的是鸡和鸡蛋。但很快便改成米饭和香肠。有时，战士们请我们喝用他们在路上抓的螃蟹或甲鱼做的汤。有一次，我们早饭吃的是蜥蜴。我们喝的是煮开的河水或雨水。
我必须说，这次旅行比我预料的要艰苦和困难的多。我们早晨七点钟出发，途中每隔一两个小时休息一会儿，一直走到下午四、五点。出于路途安全考虑，战士们辟了一条新路，路宽不足一英尺。在泥泞中行走前仰后合，脚踩在藤蔓上，有时难免被竹尖刺伤。一个人简直需要有两双眼睛，一双眼睛看你脚下面踩着什么，一双眼睛看你上面的竹尖。我们穿溪过河，水深有时到膝盖，有时到胸口。
7月9日，我们终于到达前线营地，这里离我们要去的两座村庄仅有一小时多的路。在这里我们会见了驻在五号公路以北和以南地区的民柬国民军尼团长。他告诉我们，6月14日，他带领部队袭击了索菲山（位于诗梳风以东、五号公路以北）的一个越军据点，击毁了越军两门一三○毫米大炮。倘若越军发现了我们，向我们要去的村庄打炮或发动攻击，尼团长将指挥部队进行反击。
第二天早晨七点半，我们随尼团长的部队进了村，我们整个队伍现在超过三百人，大部分战士留在村外。
当我们快要进村时，有大约五十人聚集在村口，开始同战士们谈话。我无法判断村民们看到民柬部队是不是真的高兴。我所看到的是，村民们表情开朗、兴奋。没有人跑回家或藏起来。相反，他们走过来同战士们说话，有的人还卖给战士大米和糕饼。战士们买什么东西都付钱。一个战士用十个瑞尔（柬埔寨货币）买了四条小鳗鱼。
（朱振国 摘译）
（待续）