五年计划第三年的二月 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　五年计划第三年的二月
捷克斯洛伐克共和国宣传部长 柯柏茨基
自从一九四八年二月底的寒冷的日子，捷克和斯洛伐克人民击破了那些企图关闭走向社会主义前途之门的人们的计划时，已经过去三年了。回顾过去那些日子的事件，捷克斯洛伐克的劳动人民，自然地要把过去三年总结一下。这个总结，这个历史的检查，现在使捷克斯洛伐克全体诚实的人们充满了骄傲感，充满了自尊、愉快的乐观主义和对世界正义事业斗争必胜的深刻信念。
一九五一年二月，捷克斯洛伐克共和国，正在收获着一九四八年二月的成熟果实。现在，大家都已看清，三年以前资本主义反动派反革命事变的企图，是怎样的巨大反和平阴谋的一部分。在一九四五年，捷克和斯洛伐克的人民，由于被红军解放和苏联巨大而无私的援助，迈向了和平建设的道路。世界上的新战争挑拨者们，当时还没有得到了柏林，他们就选择了人民民主国家——包括捷克斯洛伐克在内——作为进行自己罪恶计划的目标。和在各处一样，他们在这里也从资产阶级中找到了忠实的助手，右翼社会民主党的代表即在其中。他们借助于这些人的帮助，企图使捷克斯洛伐克人民与苏联和整个和平阵营分裂，引诱它进入现在正压榨着许多西欧国家人民的马歇尔计划和各种其他的圈套。但是，由共产党领导着的捷克和斯洛伐克的劳动者们，坚决向前走着自己的道路，而激怒了战争贩子。捷克和斯洛伐克的资产阶级在一九四八年进行事变的企图，被捷克斯洛伐克人民不可动摇的团结所粉碎了。但是斗争仍然在继续着。这个斗争的前线就是五年计划。这儿发生了新旧事物的相遇，同时新的完全确定要战胜。各种外国势力及其雇佣代理人所从事的一切阻挠这个胜利的企图，碰到捷克和斯洛伐克劳动者，数以百万计的现在正建筑着光荣的未来的诚实人们的坚决和警觉，都遭到了失败。劳动人民的斗争，是争取和平的斗争。现在，当一九四八年二月的三周年时，我们看看这条战线吧。
在五年计划的第二年年底，捷克斯洛伐克的工业生产比战前提高了百分之五十，如果按每个人来算，则提高百分之八十。在看到这些数字时，那些曾经预言捷克斯洛伐克的经济会在最近期间崩溃的全世界和平和捷克斯洛伐克人民的敌人，还能够说些什么呢？五年计划的勇敢计划，被他们说成是不能实现的幻想，好像是用以欺骗劳动群众的。而事实上，政府面对人民群众在各个建设岗位上创造性劳动的巨大规模，而能够在去年又提高了计划中所规定的任务，这样，在一九五三年五年计划结束时，工业总产量将不是增加百分之五十七，而是增加百分之九十二。这些巨大任务，以后都将完成百分之百以上。
为战争贩子服务的职业诽谤家们，力图使捷克斯洛伐克人民和全世界相信：像捷克斯洛伐克这样的一个工业国家，是不能实现像五年计划中所规定的重工业发展和劳动生产率增长的难信的速度。然而，一九五○年重工业的增产是百分之十五点四，而劳动生产率增加了百分之二十二，即较原计划增加了一倍。在重机器建造业——捷克斯洛伐克五年计划最重要的一环，一九五○年增产达百分之二十五点六（一九四九年是百分之二十三点一），而现在的产量较一九四九年又增加了百分之五十以上。
捷克和斯洛伐克人民的敌人，费了许多力量来挑拨这两个兄弟民族。他们不惜用任何最卑劣的谰言从事攻击，这种攻击主要是针对斯洛伐克工业化的伟大事业，因为它能彻底消除共和国这两部分的矛盾，并可平均人民群众生活水平的区别。对于这种诽谤的回答仍是五年计划的第二年。斯洛伐克的工业生产在两年之间增加了百分之五十，其中重工业甚至增加了百分之六十二。斯洛伐克在这期间的重机器建设业的生产，几乎增加了两倍。在最近的将来，斯洛伐克的重工业在总的工业生产中所占成分，将要和捷克重工业达到同样程度。
最近三年间经常出现在资本主义报纸上或广播中的，关于捷克斯洛伐克由于重工业伟大建设的结果而生活水平降低的谰言，是异常短命的。
一九五○年捷克斯洛伐克人民福利提高的事实，是如此动人，以至很难设想和平的敌人们将来还会臆造出什么无稽之谈。
我们可以引哥特瓦尔德总统新年的演说来看：“首先，去年我们劳动人民的收入比过去更增加了。工业企业中的工资和薪金，约增加了百分之二十六。我们的农民的收入也扩大了将近百分之十九，而他们在市场出售农产品的收益尚未计算在内。政府机关和社会团体中职员的薪金也提高了。年金也较过去多出百分之二十七。随着收入的提高，市场上必需品的消费数量也提高了。与一九四九年比较，一九五○年粮食的出售量增加了百分之四十六，面粉增加了百分之三十，肉类增加了百分之三十二，脂肪增加了百分之五十，吸尘机增加了百分之四十，厨房用电炉增加了百分之二十四。自由市场的不断扩大和物价的降低，也是促进消费量大增的原因。数十种新产品出现在自由市场上。此外在一九五○年期间曾平均降低了肉类价格百分之四十三，脂肪价百分之五十一，糖价百分之十二，黄油百分之九，家禽价百分之三十六，果脯、果酱和蜜饯糖果价百分之三十九。我们可以附带说，在五年计划继续实行的期间，食品工业的生产要较一九四八年增加百分之六十二。”
自从一九四八年二月以后，外国的反动派为捷克的农民和他们在五年计划中的命运，流过了许多假泪。然而，捷克和斯洛伐克的农民们，自己会回答的。一九五○年末，几乎每两个村庄就成立了一个统一农业合作社。社会主义成份已经几占全部耕地百分之二十二。五年计划前两年的农业生产增加了百分之十四，这就说明了农业中的更高生产力。小麦、燕麦和亚麻，一九五○年底已经达到计划规定的一九五三年的水平，裸麦、甜菜和大麻甚至还超过这个水平。这些事实，就是捷克和斯洛伐克农民透彻了解社会主义生产带给了他们利益的证据。至于牧畜业，现在猪仔已超过了计划中一九五三年的数目，家畜的数目也接近这一水平。以上这些情形的直接结果，就是捷克斯洛伐克农民生活水平的增长。
文化和社会事业方面的成就，也和经济成就同时并进。一九五○年住宅建筑较去年增加百分之十二，保健费用增加了百分之十八，教育费增加了百分之二十，社会保证金增加百分之七十四。书价一般减低了百分之二十，而书籍出版的数量增加了五倍。
从一九四八年二月起的过去的三年，充分证实了捷克斯洛伐克人民所走的道路是正确的。那些当时不了解这一点，袖手旁观或不信任地远远看着的人们，也都明白了。捷克斯洛伐克的每一成就，都成为和平的雄伟建筑中更巩固的基石。它的每一步都警告着战争贩子们：如果他们敢于实现他们的计划，则他们将会碰到如何巨大的力量。
（君强译）