新中国版画在苏联 [复制链接]

第5版()
专栏：国外文艺动态

　　新中国版画在苏联
新中国的版画于一九五○年十月在苏联举行的中华人民共和国艺术展览会上，引起了苏联人民和美术家的特别的注意。人民画家葢拉西莫夫说：“如果说苏联人民很早就熟知中国古代艺术，那么，作为切实地反映中国人民革命生活过程中重大事件的版画，对苏联人民还是新的见面。使我惊异的是，新中国年青艺术家们，未受形式主义直接的影响。它正在走上新现实主义的道路。”
苏联美术史家史多列文教授说：“版画利用了中国民间艺术中的积极因素。中国艺术家的优点，是未受民间艺术中的宗教毒素的影响，而是发扬着优良的传统；同时又能很快的抛弃了西洋形式主义的影响。”美术理论家齐可达也夫同样的指出：“它不是抄袭西洋，而是作家密切联系着人民生活的创作，这一点新中国的版画是走在造型艺术的前列，并且形成了中国版画新的风格。”
关于新中国版画的风格，画家舍卡列所分析说：“中国新版画在某些作品中，超出了版画固有的案卷装饰和抒情的风趣，带来了史诗性的坚韧与强烈的感觉。”汉学家爱德林对新中国版画内容和形式，也认为“它的内容是反映现实的，并采取了中国绘画里一些好的形式”。
很多专家都一致地着重肯定版画的成就，同时也指出我们不够的地方。史多列文教授说：“新中国艺术家，对于现实生活的反映，具有高度的才能，善于在一个主题里贯串着故事性，作品中的情绪饱满。虽然有些作品表现出了人物的思想感情，但尚有很多的作品还不能充分创造形象。”