“对我，这仅仅是开始”——访女排二传手杨锡兰 [复制链接]

第3版()
专栏：专访

“对我，这仅仅是开始”
——访女排二传手杨锡兰
本报记者　吴骅　刘小明
中美女排决赛的第三局，当张蓉芳一记重扣结束了这八十二分钟的争夺之后，中国女排的姑娘们高兴得抱成一团。曾经参加过1981年世界杯、1982年世界锦标赛和这次奥运会三次夺冠的老队员张蓉芳、郎平，激动得哭了起来，第一次作为场上灵魂参加世界性大赛的杨锡兰也掉了眼泪。
利用记者招待会的空闲时间，记者采访了杨锡兰。我们谈起比赛时，杨锡兰说：“实现三连冠是中国排球界和全国人民的希望，也是我们女排的奋斗目标。今天，我们女排成功了，我的确非常激动。自从1981年世界杯赛后，我进入国家队，这两年多来我感受很深。尤其是世界锦标赛之后，孙晋芳等五名老队员离队，我被指定为二传手，的确，更感到责任重大。回想两年多走过的路，我们是从十分困难的环境中闯过来的。去年，在香港举行的中、日、美超级比赛中，我打得不好，自己觉得很内疚。11月份，在日本举行的亚洲锦标赛上，我们女排以0∶3败给了日本队。回国后，我收到了很多群众来信，有鼓励，有批评，也有责骂。我感到压力很大，这个压力是祖国人民的希望。对责骂我的群众，我十分理解他们的心情。这种压力也成为我在以后训练中的动力。为了参加这次奥运会，我们全队卧薪尝胆，刻苦训练，终于有了今天的胜利。张蓉芳和郎平的心情与我不同，她们是为八年来奋斗的理想实现了而流泪，而我是为了能在领导、教练和大家的支持下走过了这一段艰苦的历程而流泪。”
当记者问杨锡兰，这次比赛中她作为二传手是否感到了压力？她说：“是有压力。张蓉芳和郎平作为老队员在场上起了很大的稳定军心的作用。我作为二传手，只是尽力为攻手们创造机会，贯彻教练员的战术意图。目前在很多方面老队员都起着核心和灵魂的作用，她们使我在比赛场上有信心。当前世界排球技术发展很快，对二传手的要求很高，作为女排的二传手，要适应形势的要求，我还必须再努力，在技术上、作风上向孙晋芳学习，再提高，以保持荣誉。”杨锡兰停了停又说：“我在队里不能算是老队员，但也不是新队员。可是我是第一次参加世界大赛，我觉得受到了很大锻炼。今后在队里，我要象张蓉芳、郎平那样，发挥作用，使女排集体永远保持女排本色。”
“今天你感受最深的是什么？”记者问道。杨锡兰沉思了一会说：“要说感受最深的，是我能在女排这个光荣的集体里生活和学习，它使我认识到，我们每一场球都关系到祖国荣誉。这次参加奥运会，我的感受很深。今天我们胜利后，许多华侨、华人和外国朋友向我们表示祝贺，亲切地拥抱我，对我说‘中国人胜了，好！’的确，每当我听到这些，都为自己是女排成员而骄傲，为自己是一个中国人而骄傲。”当我们问她今后的打算时，杨锡兰坦率地说：“对我来说，奥运会的胜利只是开始，明年又是世界杯赛了，等待我的将是新的更艰巨的考验。”
（本报洛杉矶8月7日电）