印证“园林之母”的人 [复制链接]

第7版()
专栏：今古人物

印证“园林之母”的人
胡陵玉
展现在我面前的书，是一本印刷精致、装璜考究、内容丰富、照片、绘画、文字融为一体的专著——德文版十六开本的《中国园林》。它的作者是联邦德国著名女园艺家玛丽安娜·苞榭蒂。这是德国人第一次用德文全面介绍和评价中国园林艺术的专著。
苞榭蒂女士出生于1924年，早年她不是学园林的，后来受其丈夫影响从事园艺，做丈夫的助手。她丈夫十余年前病故，她为了继承夫业，刻苦研究园艺。在不断地向园林宝库探索的过程中，她发现，“园林之母”在东方，在中国。为写《中国园林》一书，她用了八年的时间收集材料，只要是有关中国园林的著作，她都要涉猎。从开始写作到定稿，花了五年。治学态度的严谨和写作的辛勤，令人钦佩。
走进苞榭蒂夫人的别墅，玫瑰、牡丹、芍药、鸽子树等各种婀娜多姿的珍贵树木立即映入眼帘。繁花异草，争艳斗妍；扑鼻芳香，沁人肺腑。树木修剪有致，花丛陈列有章，真是一座精心管理的小花园。步入室内，地上铺设中国地毯，家具是中国古式产品，茶具是闻名遐迩的景德镇瓷器，难怪德国朋友都说苞榭蒂夫人爱中国爱到了入迷的程度。她的书斋里，高悬一幅古朴的人物山水中国画。主人自豪地介绍说，这还是多年前她去英国时高价购置的，她曾请几位对中国画有研究的专家鉴定，都说这有可能是宋朝四大名画家之一刘松年的真迹，据分析，很可能是八国联军侵华后流落他乡的。苞榭蒂夫人无限感慨地说，作为一个欧洲人，我感到内疚；这幅艺术珍品是中国人民的遗产，应该归还中国。她准备在中国驻波恩大使馆新馆舍落成时了却这桩心愿，将这幅宝贵的古画完璧归赵。
为了检验、印证英国植物学家威尔逊于1902年提出的“中国是世界园林之母”的论点，苞榭蒂夫人先后五次访华，游历了广州、苏州、杭州、昆明、桂林以及千山、东湖、太湖等地，对我国的园林、风景、植物、花卉进行了实地考察，为她的专著收集了充足的素材，为她著作中的很多论点找到了佐证。她说，联邦德国现有的50％的植物源于中国，其中又有50％是从峨眉山引进的，难怪她在峨眉山见到那些赏心悦目的高山植物之后，又惊又喜，激动之情，溢于言表，以至流连忘返，迟迟不肯离去。她对在峨眉山工作的师傅说：“你们是天堂的主人，世界上有多少植物学家羡慕你们啊！”
今年5月她访华时，适逢她六十寿辰。她说，中国是她的第二故乡，她对能在中国渡过她人生旅途上难忘的时刻感到无比兴奋。她决定将《中国园林》一书的全部稿费捐赠给联邦德国对发展中国家援助基金会，作为培养中国园林进修生的专款。基金会已经接受了苞榭蒂夫人的捐款和要求，从今年开始，将为我国的园林进修生举办专门的短期培训班。苞榭蒂夫人还说，她已写好遗嘱，将自己财产的一部分捐献给基金会，作为以后中国园林进修生的活动经费。
苞榭蒂夫人关心我国园林事业的发展，为我国园林进入国际舞台、争取国际荣誉默默地工作着。她曾热情协助我国园林工作者参加1983年8月在慕尼黑举行的国际园艺展览。中国园艺首次在欧洲展出，受到观众热烈欢迎。苞榭蒂和中国展览组人员一起，长久地沉浸在欢乐之中。她从一个园艺家的角度，建议我国要多组织绿色植物出口，争取多创外汇。她说，仅蕨类植物，峨眉山就有几十种。她建议应积极组织人力，进行收集、整理、防霉、保鲜、包装、出口；对野生植物要加强研究，要把野生植物引种到园林中来，努力培育优良花卉新品种，出口花卉种子。
“园林之母”的探索、印证者苞榭蒂夫人正在写作一本关于牡丹的书，这是她自己从事多年养花工作经验的总结。我们期待苞榭蒂夫人的这本专著早日问世，并预祝她的新著获得成功。（附图片）