借鉴与移植 [复制链接]

第5版()
专栏：随笔

　　借鉴与移植
　　勇牵
一八七五年的一天，著名科学家亚·贝尔在经过两年的试验之后，他所设计的电话仍不能传出声音。他对声波转换成电磁信号，再把电磁信号转换为声波的设想是无懈可击的。但为什么电话不能传出声音呢？他和助手陷入沉思之中。恰在此时，窗外传来了悠扬的吉他声。音乐声使他们想起了共鸣箱。于是，他们依照吉他的方法，设计了一个适用的共鸣箱，终于获得成功。
在科学研究和技术发明中，将其它领域发现的新技术以及新的手段、方法，应用到自己从事的科研或工作中来，这种方法叫做移植。科学技术的发展是不平衡的，不同学科在理论进展、研究手段、技术设备的研制和使用上总是有差距的。成熟的科学理论体系、实验手段和仪器设备可为其它学科借鉴。比如，化学家应用量子力学定律来解释各种化学现象，形成了新的化学键理论——量子化学。又如，将化学引入生物的生物化学，不仅运用化学的理论和方法研究生命大分子——核酸和蛋白质的分子结构和活动，还引进了光谱分析、同位素标记、X射线和电子显微镜等物理和化学的先进技术，成了当代十分活跃的前沿科学。
方法的移植具有普遍意义。一个最浅显的例子，可以从一些大单位的传达室里看到。在那里，有一个按姓氏部首、笔划编排的花名册，你要找的人可以很容易查到。这个方法就是从字典中移植来的部首检字法。移植方法是从事科学研究、技术发明的一种简便而有效的方法，在社会科学研究领域中，甚至在我们的日常生活和工作中都十分有用。但是，移植不同于照抄照搬，它包含了可贵的创造性。如果我们放开眼界，着眼于移植，一定可以从中获得效益。