胡启立田纪云访问藏北草原指出西藏牧业生产要按照牧民意愿　分畜到户　私有私养　自主经营　长期不变 对畜产品要完全放开，自由贸易，使广大牧民尽快富裕起来 [复制链接]

第1版()
专栏：

胡启立田纪云访问藏北草原指出西藏牧业生产要按照牧民意愿
　　分畜到户　私有私养　自主经营　长期不变
对畜产品要完全放开，自由贸易，使广大牧民尽快富裕起来
新华社拉萨8月24日电　中共中央书记处书记胡启立和国务院副总理田纪云昨天在藏北草原当雄县访问时指出，西藏地区的牧业生产要坚持从实际出发，按照牧民的意愿，实行分畜到户，私有私养，自主经营，长期不变，使广大牧民尽快富裕起来。胡启立对县委干部说，要把这个政策告诉牧民群众，使大家放心。
胡启立、田纪云同西藏自治区党政领导人阴法唐、帕巴拉·格列朗杰、热地、多杰才旦等一起，听取了当雄县委书记洛桑坚才关于发展牧业生产的汇报，参观了牧场上的网围栏，访问了牧民家庭，并观看了藏族牧民传统的赛马、射箭表演。
在藏族牧民土登家里，胡启立、田纪云与主人亲切交谈。民主改革时，土登分到二十四头牲畜，公社化后只剩了六头。去年实行分畜到户，现在他家已有四十头牛和一百四十多只羊。田纪云听后说，这证明按过去那一套老办法，生产发展不起来，把生产和经营的自主权交给农牧民，生产就发展了。各级干部都要解放思想，不要留尾巴。特别是对西藏畜产品，要完全放开，自由贸易。只有放开才能搞活，只有搞活才能致富。
在访问六十二岁的老牧民次多时，胡启立问：“牲畜分到户高兴吗？”次多老人紧紧握着他的手说：“非常高兴！非常高兴！”胡启立接着说：“北京离这里千山万水，但北京和拉萨，和你们心连着心。藏族、汉族和各兄弟民族要大团结，同心同德地把生产搞好，尽快富起来。”田纪云说：“你们是祖国的亲骨肉，党中央、国务院时刻关心着你们，同时相信在自治区党委和政府的领导下，你们的日子会一天天好起来。”
当听到当雄牧区有些老年人患有关节炎时，胡启立关切地对县委副书记吴文春说：“你是北京人，知道火炕怎么打。你家先打个火炕，然后再在群众中逐步推广。睡火炕，患关节炎的人就会少一些。”（附图片）
胡启立、田纪云向牧民宗巴了解加工酥油的情况。
　　　　　　　　　　　　　新华社记者　程曦摄