齐奥塞斯库总统在欢迎李先念主席的宴会上讲话指出 社会主义各项崇高原则是罗中友好的牢固基础 [复制链接]

第4版()
专栏：

齐奥塞斯库总统在欢迎李先念主席的宴会上讲话指出
社会主义各项崇高原则是罗中友好的牢固基础尊敬的李先念同志：尊敬的中华人民共和国的来宾们：同志们、朋友们：
我怀着异常高兴的心情，代表罗马尼亚共产党中央委员会、国务委员会和政府，并以我个人的名义，也在这个场合，向您，尊敬的李先念同志和中华人民共和国党政代表团的其他成员致以热情的问候和最良好的祝愿。同时，我愿借此机会向您，向中华人民共和国全体党政领导人表示热烈的感谢，感谢您和我们一起，参加了我们伟大的国庆节——社会和民族解放、反法西斯和反帝四十周年。
我们把您这次参加我们的国庆和您今天开始的对罗马尼亚的国事访问，看作是我们两国和两国人民之间相互尊敬和珍视的牢固感情的体现，是罗马尼亚社会主义共和国和中华人民共和国之间，罗马尼亚共产党和中国共产党之间，罗马尼亚人民和中国人民之间具有悠久和美好的传统的友好合作的良好关系的明证，是在社会主义建设中、在争取社会主义、社会进步、独立和世界和平的斗争中一起进行更加广泛的合作的共同愿望和共同决心的明证。这种关系的牢固基础是社会主义的各项崇高原则，是完全平等、尊重国家独立和主权、不干涉内政、互利和同志般互助等崇高原则。
我在这个场合也想强调指出，最高级互访、会谈和达成的协议，过去和现在都对这种关系的发展起特殊的作用，每一次都对罗中合作和协作给予新的强有力的推动。
可以说，我们两国、两党关系达到现在的高度是我们两党、两国和两国人民多少年来双方共同努力奋斗的结果。这就要求我们继续竭尽全力使这种关系的水平不断提高，以有益于两国人民，有益于全世界和平与谅解事业。
我们认为，有着巨大的可能性去进一步促进我们两国的广泛合作，特别是在经济、科技、文化和其他部门的广泛合作并在国际上为促进各国人民之间的谅解与合作、争取世界和平与进步而更加积极地进行合作。这完全符合两国人民实现其社会主义建设计划、更加坚定地在进步和文明的道路上、在物质和精神方面繁荣富强的道路上前进的利益！
我们了解并赞赏伟大的中国人民在共产党的领导下为把自己的国家建成具有现代化的农业、工业和科学以及越来越高的生活水平的社会主义强国所进行的广泛的工作。同样，我们熟知今天人民中国在国际生活中，在为争取世界和平与安全及各民族之间的谅解和合作而进行的斗争中和所作的总的努力中所起的日益重要的作用。亲爱的朋友们，中华人民共和国在完成和实现1981—1985年的第六个五年计划的任务和目标中以及在国际舞台上为争取和平、独立和进步而进行的斗争中所取得的成就，使我们感到高兴。我国共产党人和全体人民高度评价所有这些成就并且作为好朋友衷心祝愿勤劳热情的中国人民、他的伟大的共产党在发展和繁荣祖国的事业中，在建设自由、尊严和幸福的新生活的斗争中，取得新的越来越大的胜利。
罗马尼亚的成就和人民中国的成就以及所有建设新社会的国家的成就都是对加强社会主义在全世界的力量、威信和影响的直接贡献。生活表明，各国是在不同的条件下建设社会主义的；但正是在这样多种多样的条件下建设新社会这一事实显示了社会主义的力量，显示了社会主义国家必须作一切努力，用事实和我们取得的具体成就显示我们建设的社会主义制度的优越性，让我们表明，只有社会主义能够确保在短期内消灭过去遗留下来的落后状态和确保沿着经济和社会进步的道路坚定不移地前进，能够开辟建设一个更加富裕和自由的生活的前景，表明社会主义和共产主义本身代表着人类幸福的未来！
尊敬的李先念同志：
亲爱的中华人民共和国的客人们：
在访问过程中以及在参加社会和民族解放、反法西斯和反帝革命四十周年庆祝活动中，你们有机会直接了解了罗马尼亚在经济和社会发展中和在提高我国人民物质和精神生活普遍水平中取得的一些成就。所有这些成就和这一时期内在我国发生的伟大的革命变革有力地表明一个自由和完全掌握自己命运的人民的力量，他在永远消灭了剥削和压迫之后，坚定地为发展经济、科学、教育和文化而斗争，并且知道，今天在罗马尼亚所实现的一切都是为他的福利和幸福，为祖国的独立进步和繁荣服务的！
数月之后，在今年秋天，我们将召开罗马尼亚共产党第十三次代表大会，大会将通过旨在把迄今取得的成就发展到一个高级阶段的新的决议和方针。代表大会将制订1986—1990年经济和社会发展的五年计划，并提出到2000年为止的罗马尼亚发展的主要方向。我们为下一阶段提出的目标将确保大体上实现党的建设全面发展的社会主义社会的纲领，并为在下个阶段在罗马尼亚转入实现社会主义社会的高级阶段——共产主义建设创造必要条件。
尊敬的同志们：
当我们致力于在罗马尼亚土地上顺利建设社会主义的时候，对国际生活的发展给予特别的重视。我们为解决当代世界所关心的重大问题，为争取和平和国际合作而积极努力。
为此，我们过去和现在都特别重视发展同一切社会主义国家的关系，坚决为加强这些国家之间的团结合作而奋斗。我们认为这对整个国际生活，对树立社会主义在世界上的威信，对合作和和平政策具有重大的意义。
同时，我们广泛发展同发展中国家、不结盟国家的关系，积极支持这些国家为社会经济独立的发展所作的努力。本着和平共处原则的精神，我们提倡同发达资本主义国家，同不分社会制度的世界一切国家发展经济、政治、科技和文化关系。
我们坚决把自己同其它国家的一切关系建立在权利完全平等、尊重民族独立和主权、不干涉内政、互利、不诉诸武力和用武力威胁的原则基础之上。
我们坚决主张尊重各国人民根据自己的意愿，不受外来干涉地选择自己的发展道路的权利。
我们对世界上形成的空前紧张的状况深表忧虑。世界上维持和重新划分势力范围的政策，实力政策和用武力威胁的政策正在得到加强，旧的冲突没有消除并正在扩大，又出现了新的冲突。军备竞赛，特别是核军备竞赛达到了空前的规模。所有这一切使一场新的世界大战的危险有增无已。在当前的情势下，这场战争不可避免地会转变成原子—核战争，将会毁灭整个文明，毁灭我们地球上的一切生命的生存条件。
从这一情况出发，我们认为，当今，我们时代的根本问题是停止军备竞赛，实行裁军，首先是核裁军，保卫和平。为制止一场核灾难、保卫人类、人民对生活、生存、和平的最高权利而竭尽全力，在我们时代没有比这更重要的了！
由于去年年底美国开始部署中程导弹和苏联采取核反措施，在欧洲已造成了特别严重的局势。我们必须表现出最大的责任感和尽一切努力，阻止美国部署导弹和苏联的反措施，争取使苏联和美国恢复谈判，以达成一项在欧洲消除中程导弹、接着消除一切核武器的协定。
我们欢迎中华人民共和国坚决主张停止部署核导弹、主张裁军的立场，认为这对整个国际生活具有特殊的意义，世界人民越是坚决奋起要求停止军备竞赛，实行裁军，一切毁灭性的热核灾难的危险越是能排除。
特别是，我们认为，生存受到最严重威胁的欧洲各国人民应承担更大的责任，采取坚决的行动，改变当前的局势，拯救欧洲免遭毁灭，保卫和平和所有各国人民的生命与自由。
罗马尼亚主张把巴尔干变成一个没有核武器和外国军事基地的和平合作区域并为此而采取行动。我们同时主张在北欧、中欧以及世界其他地方建立一些这样的区域。
为在国际关系中消除武力和以武力相威胁，为仅只通过和平谈判途径解决国家间的分歧问题，我们作过斗争，今后也将最坚决地为此而斗争。本此精神，我们坚决主张对中东的冲突作全面的政治解决，主张停止伊朗和伊拉克之间的战争并和平解决他们之间的问题，主张通过谈判解决世界各地区的一切争端和紧张状态。
鉴于世界存在严重的经济局势，富国和穷国间差距的扩大，发展中国家债务的增长已达八千亿美元，罗马尼亚认为这些国家应该加强他们间的团结和合作，行动更一致，协作更紧密，以便不仅保证自己的经济和社会进步，而且能制订与发达国家谈判的共同战略，来解决债务、消除不发达状态和确立世界经济新秩序等严重问题。
当今世界面临着很多复杂和严重问题，这些问题的解决需要不同制度的所有国家参加，特别是直接关心合作、独立与和平政策的中小国家、发展中国家和不结盟国家。从这个意义上说，我们主张加强联合国和其他国际组织在民主解决与确保和平和各国人民经济、社会进步有关的一切问题中的作用和贡献。
生活，今天世界的现实有力地证明各国人民在决定国际生活的进程方面起着越来越重要的作用。我们坚决相信，如果世界各国人民、先进、进步和反帝力量团结起来共同行动，他们就能阻止事态向着紧张和战争发展的危险进程，就能保证裁军、缓和、独立、和平和各国之间的合作的政策的胜利。
我再次表示相信，您在我国进行的访问，将对加强罗中友谊和合作、对国际和平和合作事业作出新的重大贡献。我愿举杯：
为中华人民共和国的进步和繁荣，
为伟大友好的中国人民的福利和幸福，
为我们两党、两国和两国人民的友谊与合作的进一步加强，
为李先念同志的健康，
为其他中华人民共和国亲爱的客人们的健康，
为全世界的和平和合作，
为我们大家的健康干杯
（新华社布加勒斯特8月27日电）