李先念主席在齐奥塞斯库总统举行的欢迎宴会上讲话指出　中罗两党两国人民友谊富有强大生命力 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　李先念主席在齐奥塞斯库总统举行的欢迎宴会上讲话指出
　　中罗两党两国人民友谊富有强大生命力亲爱的尼古拉·齐奥塞斯库同志，亲爱的同志们：
从踏上罗马尼亚国土的时刻起，我们就受到了罗马尼亚党政领导同志和广大人民的热烈欢迎和亲切接待，一直生活在真挚的友谊之中。今晚，齐奥塞斯库总统又为我们举行这样盛大的晚宴，并且作了热情洋溢的讲话。对此，我表示衷心的感谢。
我曾多次访问过你们美丽的国家，对罗马尼亚一直保留着美好的回忆。二十年前，我曾率领中国党政代表团参加了罗马尼亚解放二十周年的庆典。十年前，我又来到这里，同你们一起欢度罗马尼亚国庆三十周年。今天，当罗马尼亚举国庆祝社会和民族解放、反法西斯和反帝革命胜利四十周年之际，我有幸再一次来到兄弟的罗马尼亚人民当中，转达中国党、政府和人民的热烈祝贺，同你们共享节日的欢乐，并进行国事访问，感到格外高兴和亲切。
每次来到罗马尼亚，我都有一种新鲜的感觉，发现你们国家的面貌在不断地发生变化。经过四十年的艰苦奋斗和辛勤劳动，罗马尼亚已经从解放前一个贫穷落后的国家，变成为一个具有现代化工业和先进农业的社会主义国家。与1945年水平相比，今天社会总产值增长了二十七倍，人均国民收入增长了三十一倍，工业发展速度更快，生产增长了一百零二倍。齐奥塞斯库同志倡导的“新农业革命”成效日益显著，农业的物质基础更加雄厚。去年，罗马尼亚遇到历史上罕见的严重旱灾，仍然夺得了近两千万吨粮食的好收成。随着经济的发展，人民生活水平也在不断提高。不久前，经过多年奋战，你们建成了宏伟壮观的多瑙河—黑海运河，表现了改造祖国河山的大无畏的英雄气概，这是罗马尼亚人民的骄傲。这些伟大成就是在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党的坚强领导下取得的，是同你们一贯坚持把马列主义普遍原理具体运用于本国实践分不开的。最近，你们又制订了下一个五年计划和到1990年的奋斗目标，决心攀登社会主义建设的新高峰。你们全国人民正以高涨的劳动热情和优异的建设成绩，迎接罗马尼亚共产党第十三次代表大会的胜利召开。作为你们的忠实朋友和亲密同志，中国人民为罗马尼亚人民取得的伟大成就，感到由衷的高兴，并且坚信，罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党的领导下，在继续前进的道路上，必能取得新的更大的胜利。
同志们，
在历史的航程中，中罗两国人民一贯都把对方的胜利当作自己的胜利，共享喜悦，相互激励。我在这里愿意告诉罗马尼亚人民，目前中国国内的形势很好，政治上安定团结的局面更加巩固，经济已经走上健康发展的道路。通过全国人民的努力，1981年到1985年的第六个五年计划可以提前完成。我们的目标是建设具有中国特色的社会主义。概括地说，就是坚持社会主义道路、人民民主专政、党的领导和马克思列宁主义、毛泽东思想四项基本原则，一切从中国的实际情况出发，通过改革调动一切积极因素，在自力更生的基础上实行对外开放，建设社会主义物质文明的同时建设社会主义精神文明，按照计划经济为主、市场调节为辅的原则，在国营经济占主导地位的前提下，发挥中央统一计划指导下的国家、集体、个人多种经济的作用，对一些地区实行特殊的政策，迅速发展生产力、不断提高人民物质和文化生活水平，实现国家的社会主义现代化。中国人民有决心和信心，在中国共产党的领导下，经过长时间的不懈努力，完成这一光荣的历史任务。
同志们，
超级大国对世界霸权的激烈争夺和它们轮番升级的核军备竞赛，导致国际紧张局势日益加剧，世界和平受到严重威胁。我们高兴地看到，社会主义的罗马尼亚一贯奉行坚定的和平外交政策，在维护世界和平方面发挥着愈来愈大的作用。罗马尼亚反对划分势力范围的政策，主张消除两大军事集团的对峙局面；反对军备竞赛特别是核军备竞赛，主张实现裁军；倡导独立自主、权利平等、互不干涉内政、不使用武力和不以武力相威胁的国家关系准则，发展同各国的友好关系。面对欧洲的严峻局势，罗马尼亚人民在国内掀起了声势浩大的和平运动，齐奥塞斯库同志一再仗义执言，呼吁美国停止部署核导弹，苏联停止实施反措施，立即恢复谈判。罗马尼亚这种坚持原则、主持正义的立场，受到了国际舆论的普遍赞扬。
中国政府和人民热爱和平，反对战争，一贯奉行独立自主的和平外交政策。我们主张大小国家一律平等，反对强权政治和霸权主义；主张缓和，反对加剧国际紧张局势；主张裁军，反对军备竞赛，主张全面禁止和彻底销毁核武器。在中程核导弹问题上，我们的立场同罗马尼亚是一致的。美国和苏联应当停止在欧洲和其他地区部署新的核武器，恢复谈判，达成大幅度削减核武器的协议。我们认为，欧洲各国的独立和主权应当得到尊重，安全应当得到保障。我们支持东欧和西欧之间发展关系，赞成苏联和美国缓和关系，因为这些都是有利于欧洲和世界的和平与稳定的。
维护和平，是人心所向，是不可抗拒的历史潮流。我们深信，只要各国人民正视存在着爆发新的世界战争的危险并积极采取行动，制止超级大国争夺世界霸权和进行军备竞赛，战争是可以防止的，世界和平是可以维护的。我们愿意同罗马尼亚、广大第三世界国家以及一切爱好和平的国家和人民站在一起，加强团结，相互配合，为此作出自己的努力。
同志们，
齐奥塞斯库同志说：“社会主义国家之间在尊重独立、平等、不干涉内政基础上的广泛合作与团结，不但是可能的，而且是必需的。”这是十分正确的。中罗两国一贯相互尊重，平等相待，进行着富有成效的合作。三十年的实践证明，互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则，作为国际关系的基本准则，是经得起考验的正确原则。这些原则不仅适用于社会制度不同的国家，而且也适用于社会制度相同的国家。社会主义国家都以建设社会主义、共产主义为共同理想，在相互关系方面理应成为严格遵守这些原则的榜样。如果违反这些原则，即使是在社会制度相同的社会主义国家之间也会发生对抗，甚至发生冲突。从根本上说，世界上所有国家，不论大小、强弱、贫富，都是平等的主权国家。每个国家都有权独立自主地选择自己的革命和建设道路，独立自主地决定对世界事务的主张和政策，社会主义国家当然不能例外。我们强调各社会主义国家的独立自主，同时主张社会主义国家之间进行国际主义合作，这不是矛盾的，而是一致的。因为只有在各国独立自主的基础上才能建立真正的国际主义的合作关系。不能把维护国家独立主权和正当的民族利益说成是什么民族主义，更不能以此为借口加以侵犯，因为这是违背马列主义基本原则的。罗马尼亚为维护社会主义国家之间关系的正确准则，一贯做出积极的努力。中国政府和人民，坚决支持罗马尼亚政府和人民在这个重大原则问题上的正确立场。
同志们，
中、罗两国人民间的革命友谊和战斗团结有着深厚的基础。“患难见真知”，这是中罗两国语言共有的一句成语。中罗两国人民在长期的斗争和建设中，一贯互相支持，互相帮助。中国人民不会忘记，无论在捍卫社会主义国家和各国共产党之间关系的正确准则，还是在我国社会主义建设和实现祖国统一的斗争中，罗马尼亚人民都给予了中国人民宝贵的支持。罗马尼亚人民是中国人民患难与共的战友。中国党和中国人民高度珍视中罗友谊，决心在今后的岁月里，不断巩固和发展这种亲密的关系。我们坚信，中罗两党、两国和两国人民之间的友好合作关系，是富有强大生命力的，它必将继续发展并结出更加丰硕的成果，从而造福我们两国人民，为世界和平和人类进步事业作出贡献。
现在，我提议：
为罗马尼亚社会主义共和国的繁荣昌盛，
为伟大的罗马尼亚人民，
为中罗两党、两国和两国人民的伟大友谊，
为尼古拉·齐奥塞斯库同志的健康，
为罗马尼亚党、政其他领导同志的健康，
为在座的同志们、朋友们的健康，
干杯！
（新华社布加勒斯特8月27日电）