南中关系贯穿着充分的相互尊重和谅解——久拉诺维奇主席在欢迎李先念主席的宴会上的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

南中关系贯穿着充分的相互尊重和谅解
——久拉诺维奇主席在欢迎李先念主席的宴会上的讲话
尊敬的主席同志，
亲爱的朋友们：
请允许我在这里代表南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团和以我个人的名义，向您表示衷心的欢迎，并祝您在我国逗留愉快。
您这次访问是中华人民共和国主席对南斯拉夫社会主义联邦共和国的首次访问，又是一位参加了中国革命、人民解放斗争和国家建设的可敬可亲的国务活动家的访问，因而使我们在欢迎您时感到更加高兴。您的来访进一步巩固了南斯拉夫和中国的友谊，充实了我们多年来频繁进行的生动、坦率和有益的对话。最重要的是，您的来访表明了我们双方十分重视发展我们两个社会主义国家之间的友谊和全面合作。
李主席，您参加过奠定我们两国关系顺利发展基础的特别重要的南中最高级会晤。我们的关系贯穿着充分的相互尊重和谅解。铁托总统和我们大家当时所相信的正是这样一种南中关系的前景，这种关系就其意义来说超越了我们两国的国界。
我们这样想是很自然的，因为南斯拉夫人民和中国人民各自在艰苦的条件下取得了革命的胜利，开创了在本国进行深刻改造的道路。今天我们正在建设真正的社会主义社会，这是我们为争取神圣不可侵犯的独立而进行斗争的结果。向往在联合国宪章的基础上实现世界和平、安全、谅解和合作的共同愿望鼓舞着我们。我们共同信守和平共处、平等和民主合作、我们两国人民和世界各国人民的独立自主以及各国相互尊重和互不干涉的原则，这是我们两国关系和我们在国际上密切配合的可靠基础。因此我们深信，南中合作的前景对我们两国人民和全人类都是有益的。
尽管我们相距遥远，但有许多纽带把我们联系在一起。你们是我们所亲近和熟悉的人。中国人民世世代代为世界文化宝库作出了巨大的贡献，促进了人类文明的进步。
我国人民怀着友好和信任的心情，注视着你们国家正在按照伟大的中国人民的意愿所进行的民主改造、社会经济改革和现代化的进程。我们密切地注视着你们在这方面所取得的成就、社会主义建设的经验和中国独立自主政策在国际舞台上所起的积极的建设性作用。我们深信，中国人民和中国领导将一如既往，为坚持实现使生活更加美好和幸福的目标而努力。
我们自己也正在继续走我们在铁托总统领导下所开创的道路。进一步发展社会主义自治、维护友爱团结和我们的不结盟政策，是南斯拉夫各族人民坚定不移的方针。
我们是一个不结盟的社会主义国家，从这个坚定的信念出发，我们希望进行最广泛的合作并加强同世界各国人民的信任和了解。南中合作已经取得的许多成果雄辩地证明，我们同中国朋友共同建立的正是这样一种相互关系。今天我们可以说，这一合作在许多方面——我们两党的对话、双方社会政治组织的经验交流以及在新闻、文化和教育方面的合作——都是富有成效的。然而，尽管关系迅速发展，我们迄今在经济方面的合作情况却不能令人满意。我们的兴趣要广泛得多，可能性也大得多。因此，我想在这里指出，有必要在我们的多年经验和共同工作的基础上长期地发展这一合作。我相信，我们今天在会谈中对这一问题所给予的关注必将促使我们对南中合作的全面稳定发展提出新的倡议。
亲爱的朋友们，
世界政治形势和国际经济形势日益尖锐化。集团追求统治和扩大影响的欲望经常威胁着各国、特别是小国的独立。这种倾向加剧了世界紧张局势，导致了军备竞赛和普遍的战争危险。从中东、亚洲、非洲到中美洲的危机点以及国家之间的公开冲突都证明了这一点。
与此同时，在世界上，甚至在军事政治集团成员国中，也越来越多地听到和平与理智的呼声。因此，象我们这两个在世界集团之外制定自己政策的国家，更有义务致力于和解，致力于在所有国家之间，不论国家大小、力量强弱以及国际地位的不同，通过对话与平等合作来建立信任的气氛。因为，世界任何一个地区的缓和进程，如果不是作为所有国家和所有国际合作领域的普遍缓和的组成部分的话，那是不会持久的。
近来我们同世界各国的国务活动家进行了许多接触和会晤。象过去一样，我们强调了民主对话的意义，强调了任何重大国际问题都需要在不结盟政策的原则基础上、按照不结盟国家商定的行动方针协商解决。我们致力于各国人民享有自由地、不受外来干涉地决定本国发展道路的权利。我们不断指出，进行军事干涉和通过制造既成事实的政策把决定强加于人的作法是不能容许的。在当前的世界局势中，我们特别呼吁在裁军方面采取具体措施。
发达程度方面的巨大差别以及发展中国家所承受的不平等负担越来越成为在世界上引起问题和紧张的根源。国际社会必须把发展中国家的处境问题作为全球性的首要问题加以解决。继续忽视这一问题或者阻碍这一问题的解决，对世界工业发达国家和要求发展的国家，都可能产生难以预料的后果。加强南—南合作，对于我们发展中国家来说，是对实现建立国际经济新秩序这一根本目标具有战略意义的非常重要的因素。
在这国际关系发生深刻危机的时刻，联合国已被证明是全面解决所有世界问题的不可替代的工具。包括南斯拉夫在内的不结盟国家，在所有的不结盟会议上，通过所奉行的整个政策，都主张走这样的道路。在这一方面，我们与中华人民共和国有很多共同点，这样就使争取全面和平、普遍安全和进步成为我们共同的强有力的斗争。
李主席同志，我提议：
为您的健康，
为所有我们的中国客人的健康，
为你们伟大祖国的全面繁荣和友好的中国人民的幸福，
为我们的友谊与合作的进一步发展，
干杯！
（新华社贝尔格莱德9月3日电）（附图片）
李先念主席同久拉诺维奇主席举行会谈。
新华社记者摄