哈默林和花衣笛手 [复制链接]

第7版()
专栏：异国风情

哈默林和花衣笛手
唐若水
绿波荡漾的威悉河蜿蜒流过联邦德国辽阔无垠的北部平原，河畔矗立着一座宁静的小城哈默林。这座古色古香的小城人口仅六万，但每年却吸引了二十多万来自世界各地的游客。
哈默林的魅力主要不是它的风光，而是发生在古城的一个美丽又伤感的传说。远在歌德时代，该城就被称作“传说之乡”；而在今日联邦德国，只要一提到哈默林，人们便会马上联想到那神秘莫测的“花衣笛手”。
故事发生在七百年前，当时哈默林鼠疫猖獗。一天，一位陌生的花衣笛手悄然前来，声称他能消灭全城的老鼠。他吹起风笛，千万只老鼠从家家户户窜出，着魔似地跟着笛声跳进威悉河而一命呜呼。鼠害消除后，市民们却背信弃义，拒绝付给讲定的报酬，于是，花衣笛手趁大人们在教堂做礼拜之际，又一次吹响了风笛。奇迹出现了：一百三十名四岁以上的孩子掉了魂似地跟着他穿过东门，翻过高山，从此杳如黄鹤，无影无踪……
对于传说的真实性，人们当然不会去究其是非。但不管怎样，这个有趣又飘渺的悲剧故事数百年来一直在德国广为流传。与此同时，这个传说已被译成三十种文字，全世界有关花衣笛手的戏剧、歌曲和卡通片简直不胜枚举。
仿佛是为了弥补祖先的过失，哈默林人如今把花衣笛手奉若神明并引以为荣。该城城徽就是面带微笑的花衣笛手。在“捕鼠人之家”前有一座花衣笛手的雕塑，身边一群天真的孩子在笛音中翩翩起舞。食品店向游客出售用面粉和奶油捏制的“老鼠糖”和“老鼠糕”。餐馆供应别有风味的菜肴“烤鼠尾”和“捕鼠人”牌烧酒。广场上，木偶剧团天天上演关于花衣笛手的木偶戏。每到夏季，全城庆祝隆重的“花衣笛手节”：数百名孩子装扮成一只只活泼可爱的老鼠，跟着一位乔装的“花衣笛手”在大街小巷作化装游行，这时，父母们便高喊“中了魔”的孩子的姓名，要他们“快回家去”……（附图片）
哈默林城的花衣笛手雕塑像