万里咫尺近 [复制链接]

第7版()
专栏：海外知音

万里咫尺近
周而复
长城内外，百果飘香；大江南北，五谷丰登。在这绚丽多姿的金秋时节，中华人民共和国成立三十五周年的大庆日子就要到来了。回想从事中外文化交流工作的岁月，五大洲众多国际友人对新中国的深情厚谊，又一一映现在我脑际。
布宜诺斯艾利斯，这座位于世界上最宽的拉普拉塔河畔的阿根廷都城，那壮丽的景色使我难忘。更使我永远难忘的是阿根廷和拉丁美洲人民对中国诚挚的热爱和深厚的友情。
1958年国庆，我是在布宜诺斯艾利斯度过的。布宜诺斯艾利斯，人们称她是南美的文化中心不是无因的。许多拉丁美洲国家的青年跋山涉水来到阿根廷上大学，著名文化人士常去阿根廷集会、讲演、出书、演出，有的就长期住了下来。国庆前夕，危地马拉著名作家阿依斯杜拉邀请我到他家里作客。我一进去就被热情洋溢的友情包围了，阿根廷作家高尔登，古巴诗人纪廉，西班牙诗人阿尔倍蒂……都来了。多数作家和诗人都访问过中国，写了歌颂中国的诗文。他们都关怀中国的成就和发展，向我了解中国最新的情况。出版了歌唱中国之行诗集的阿尔倍蒂说，拉丁美洲人民向往新中国，对中国人民寄予最大的希望。
中国和拉丁美洲人民有过同样的遭遇，不幸的历史把我们紧紧地连结在一起。中国艺术团访问拉丁美洲时，除了会见少数老朋友以外，又结识了许多新交。我们艺术团访问巴西是库比契克总统夫人主持的。她喜爱中国艺术。在她热情支持下，艺术团访问顺利成功。
在智利，著名诗人聂鲁达和画家万徒勒里邀请我到他们风景如画的别墅似的住宅里度过了令人怀念的时光。我们在中国就相识了，这次旧雨重逢，特别亲切。聂鲁达把他从中国收集来的各种贝壳和火柴盒，珍藏在一个屋子里。每个贝壳都有名字。他特别指出我在上海送给他那几个较大的贝壳给我看。他是著名贝壳和火柴盒的收藏家，尤其喜爱从中国带去的东西。他访问中国以后，出了一本歌唱中国的诗集，倾吐他内心对中国的热爱与向往。
我在非洲突尼斯和阿拉伯国家如约旦和叙利亚，也有同样的感受。叙利亚总理阿拉比会见中国政府文化代表团时，对我们高兴地说：“叙利亚高度评价和敬佩中国，也非常重视同友好的中国发展关系，不仅在文化方面，而且要发展各方面的友好合作关系。”和中国建交较晚的国家，如约旦，侯赛因国王会见我们时，怀着迫切的心情说：“我们赞赏你们，感谢你们。感谢你们的友谊、支援和鼓励。我们希望你们更加强大，更加发展。约中两国建交晚了，我们要用积极发展两国友好关系的途径，把它补偿。”
和中国建交较早的一些欧洲国家，一直和中国发展友好合作关系。1983年国庆，我是在丹麦度过的。丹麦中国友好协会副主席尤丽，在她的故乡阿乌斯举行招待会，庆祝新中国诞生三十四周年，丹麦各界人士举杯祝贺中国伟大的成就！在芬兰、挪威、瑞典和冰岛，我们同样看到各界著名人士对中国的赞赏和祝贺。那深厚的友情激动人心。我永远也不会忘记瑞典皇家学院院士阿特·隆德奎斯特，这位七十六岁高龄的著名作家，参与评选诺贝尔文学奖作品工作，由于脑血栓，有两个月失去了知觉。他的夫人是著名诗人玛丽娅·韦纳，每天照顾他，朗诵诗歌给他听，企图唤醒他的知觉。两月以后，他奇迹般地恢复了知觉。数年前，他访问中国，写了一本书：《变化了的龙》，产生广泛的影响。当瑞典学会会长宴请我们的时候，问他能否出席，他兴奋地回答：“中国代表团来了，我当然要出席。”在宴会开始前，他颤抖的手紧紧地握着我的手不放，诉说他两个月失去知觉的经历和对中国的怀念。我们象是久别重逢的亲兄弟一般谈个没完没了。他希望瑞典和中国文化交流，特别是文学交流要加快发展。
冰岛总统维格迪丝·芬博阿道蒂尔女士和隆德奎斯特有同样希望。她研究法国和英国文学。会见的时候，她问了我许多关于中国文学和书法的情况，希望冰岛和中国进一步发展友好关系和文化交流，促进了解，增加友谊。临别时，我送给她亚明作的一幅山水画，我在画上题词是：“云深不见鸟”。她告诉我要把它挂在办公室里，好每天看到它，看到中国。
在法国、联邦德国、瑞士和意大利等国访问的时候，我也沉醉在友谊的醇酒里，看到这些国家的朋友们注视和向往中国的深情的眼光。我以作家身份参加意大利全国作家工会代表会议时，接触了许多意大利作家，以及出席会议的其他一些国家的著名作家。他们都热情地谈论中国，关心中国，向往中国。七十五岁的意大利大作家莫拉维亚和八十二岁的大剧作家德·菲利浦都向我热情地赞赏新中国成立以后的伟大而又辉煌的成就，敬佩巨人般矗立在世界东方的中国，他们不顾七八十岁高龄和体弱多病，向我表示晚年一定要到奇迹般的中国亲眼看看，还想去西藏哩。
许多朋友一次访问中国不够，希望多次访问。在日本朋友中，几次访问中国已经是很平常的事了。日本中国文化交流理事会为中日文化交流和友好往来做出卓越的贡献。我两次访问日本，通过他们结识了许多朋友。事务局长白土吾夫创造了访华百次以上的纪录，而理事长中岛健藏生前干脆把他的脱落的牙齿放进昆明湖，永远留在中国。
远在靠近南极的澳大利亚和新西兰也和中国有悠久的友谊。在本迪戈金矿区，我看到当年的华工和澳大利亚的金矿工人去世后埋在同一个公墓里。新西兰毛利族欢迎中国代表团的充满炽热感情的歌曲，虽然已经是三年多以前的事了，但还在我心坎里荡漾，并且将继续荡漾下去，永远荡漾下去。
“坐地日行八万里”。人们说近代交通工具的发展把地球缩小了。戴良论画的诗句有：“莫言短幅仅盈咫，远势固当论万里”。而通过三十五年来中国和各国人民建立的友谊金桥，却是相反的情况，虽远在万里，但近如咫尺。诚如王勃名句表述的那样：
“海内存知己，天涯若比邻”。我们的朋友遍天下。居住在小小地球上的各国朋友，不过是左邻右舍。让我们携起手来，共同为建设美好的未来，在友谊大道上奋勇前进吧！
刊头设计：林洪基