这面绿旗，这面红旗——献给中巴作家 [复制链接]

第8版()
专栏：

这面绿旗，这面红旗
——献给中巴作家
〔巴基斯坦〕穆辛·阿合桑你们举红旗，我们举绿旗，那是你们崇高的标志，这是我们伟大的象征。你们的旗帜血一般鲜红，象太阳一样光芒四射；你们的旗帜给你们力量，象长城一样的坚强。你们的敌人怎么也不明白：一个小原子怎样发出光芒，一粒小石子为什么象山一样。你们的旗帜象征着理想，使每个城市充满希望。我们手中的绿旗，显示着我们伟大的历史，赞扬着我们光荣的传统。胜利的色彩，象我们太阳般的忠诚。这是我们期望的冠冕，将为旗上的星月添上春光。我们要用鲜血浇灌土地，让田野更丰盛美丽。我们要从自己身上，摈弃西方的衣衫。我们怀着深深渴望：我们要奋发图强，努力实现伟大的理想。我们的旗帜显示庄严的历史，你们的旗帜灿烂辉煌。这两面旗帜永远飘扬，这两面旗帜纵声歌唱。这面红旗，这面绿旗；这面绿旗，这面红旗……
（王宏杰译）