蒋光慈的照片及其他 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　蒋光慈的照片及其他
　　哈晓斯
蒋光慈的照片，现在常见到的只有两种：一是二十年代初摄于苏联；一是二十年代后期摄于上海（见《不屈的共产党人》第三编扉页）。除此之外，在近年有关蒋光慈的传记、资料中，均未见到这位早在1931年即已逝世的革命作家的其他照片。最近，笔者在田汉主编的《南国月刊》第二卷第一期（1930年3月20日出版）上，发现一张蒋光慈、田汉和苏联新兴文学作家皮涅克（Boris 　Pilniak）三人的合影。这张照片摄于1926年，当时是作为田汉的长篇论文《我们的自己批判》（载同期《南国月刊》）的资料发表的。
值得注意的是，照片下把蒋光慈（当时名蒋光赤）写作“蒋霞村”。编者这样做，显然是经过缜密考虑并征得蒋光慈本人同意的。因为1930年初的上海，白色恐怖严重，敌人侦骑四出，如果既发表蒋光慈的照片，又同时标出他的真实姓名，无疑会给这位知名的共产党人、革命作家带来危险。而“蒋霞村”则是蒋光慈“五四”前后用过的笔名“蒋侠生”（后作“蒋侠僧”）的谐音（蒋光慈在其自传体小说中常把自己的名字写作“江霞”）。由于这个名字从未用过，既可以避免危险，又不致使认识蒋光慈的人产生误会，应当说用心是十分周到的。但是，也许正因为如此，这张照片才长期被人忽略。
这张照片是蒋光慈1926年间与“南国电影剧社”合作的一个历史记录。这年夏天，蒋光慈在上海陪同苏联作家皮涅克访问了田汉主持的“南国电影剧社”。蒋光慈与田汉一年多以前曾在上海大学共事，关系较密切。当时田汉正在物色演员，筹备拍片。在田汉的邀请下，皮涅克和蒋光慈欣然参加拍摄“南国电影剧社”编导的新片《到民间去》。这部影片是“写中国的一些到民间去运动”（田汉语），情节很简单。出场人物是一位来华游历的俄国革命诗人和他的翻译、一群中国大学生以及咖啡店里的女侍者等。皮涅克扮演影片中的俄国革命诗人，蒋光慈则扮演他的陪客兼翻译。据夏衍回忆，他当时去看望田汉，适逢这部影片开拍，也“成了送上门来的临时演员”（见《夏衍近作》第185页）。此外，演员中还有唐槐秋、唐琳、易素、黎锦晖、叶鼎洛、李金发等人。通过这次有意义的合作，蒋光慈、田汉、皮涅克三人结为挚友。1926年7月4日，上海《文学周报》发表了蒋光慈撰写的《介绍来华游历之苏俄文学家皮涅克》一文，对皮涅克及其著作作了评介。他们这张合影正是摄于此时。
此外，在同期的《南国月刊》上，还载有一张蒋光慈一行十二人的照片，亦摄于1926年间。当时，皮涅克曾将田汉等人介绍给苏联驻沪领事林德。不久，在林德的安排下，“南国电影剧社”放映了苏联著名导演爱森斯坦1925年导演的影片《战舰波将金号》。这部被公认为当时世界电影杰作的影片，使“南国电影剧社”的同人大开眼界。放映结束后，曾摄影留念。蒋光慈、田汉、皮涅克亦在其中。（附图片）
　　照片说明：右起：蒋光慈、皮涅克、田汉