流星——缅怀当代罗马尼亚诗人尼基塔·斯特内斯库 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　流星
　　——缅怀当代罗马尼亚诗人尼基塔·斯特内斯库①
　　陈敬容从几篇译成中文的你的诗和诗论②在探索的路上我又找到了一位知音你雄辩地显示着诗的惊人力量——它是通向未来世界最理想的桥梁最和谐的声音假若抛弃了诗不也就抛弃了心灵中最美的图象不也就丢掉了从古至今各样神奇的梦想以及为实现它们所应付出的艰辛不也就等于否认日常生活后面也还有瀑布的奔涌江河湖海的澎湃也还有云霞闪耀着奇光异彩可叹我自己差一点就想去相信曾经甚嚣尘上的所谓“诗的危机”诗的精神渠道沟通着隔河隔海创造的心灵接连起千里万里真挚的感情万里外我第一次听见你金玉般的声音而你已在半年前突然飞逝如一颗流星
——1984年7月初于北京
①尼·斯特内斯库生于1933年；1983年12月13日逝世。
②这些诗和诗论，均见《世界文学》双月刊1984年第3期，译者陆象淦。