努力把中葡友好合作关系不断推向前进 李先念主席16日在埃亚内斯总统举行的国宴上的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

努力把中葡友好合作关系不断推向前进
李先念主席16日在埃亚内斯总统举行的国宴上的讲话埃亚内斯总统阁下和夫人，女士们，先生们：
我怀着十分愉快的心情，应总统阁下的邀请，从遥远的北京来到你们国家进行首次国事访问。今晚承蒙总统阁下和夫人为我们一行举行盛大的国宴，我谨代表我的同事，并且以我和我夫人的名义，向总统阁下和夫人表示衷心的感谢。
葡萄牙地处欧洲的一个显要位置，古老的欧洲大陆在此结束，浩瀚的大西洋从此开始。重要的战略地位和悠久的文化历史，使得葡萄牙历来深受世人重视。1974年英勇的葡萄牙人民推翻了长期的独裁统治，揭开了葡萄牙历史崭新的一页，也为增进葡萄牙同各国的友好关系创造了必要的条件。
五年前，中葡建交在两国关系史中是一个重大事件，为两国关系的迅速发展奠定了良好的政治基础。建交后，两国政府签订了贸易、文化、工业科技合作等一系列协定，各方面的交流和人员往来日趋频繁。我们两国都面临着发展经济、改善人民生活的任务。我们都需要和平。发展中葡关系，加强互利合作，符合两国人民的共同利益和愿望，也有利于维护世界的和平与稳定。中国政府和人民愿意同葡萄牙政府和人民一道，努力把中葡友好合作关系不断推向前进。
女士们，先生们，
当前的国际政治和经济形势十分严峻。两个超级大国争夺世界霸权和为此而进行的核军备竞赛，造成国际形势紧张动荡，世界和平和各国人民安全受到严重威胁。不公正、不合理的国际经济秩序，加重了发展中国家的经济负担，扩大了南北之间的鸿沟。和平与发展是世界各国人民普遍关心的两件大事。各国只有在和平条件下才能求得发展，各国只有在互利合作的基础上共同发展才有助于世界的和平与稳定。
我国外交政策总的原则是反对霸权主义，维护世界和平。我们主张互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则应当成为国家关系的基本准则。一切历史遗留问题和国际争端都应通过和平谈判、平等协商加以解决，而不应诉诸武力或进行武力威胁。第二次世界大战以后，国际关系的发展证明，和平共处五项原则作为国家关系的基本准则，经受了国际风云变幻的严峻考验。这些原则不仅适用于指导社会制度不同国家之间的关系，而且也适用于指导社会制度相同的国家之间的关系。遵循这些原则，社会制度不同的国家可以和睦相处，并发展友好合作；违背这些原则，社会制度相同的国家，不论是发达国家还是发展中国家，也可能产生尖锐对抗，甚至发生冲突。为了维护世界和平，缓和国际紧张局势，至关重要的是促使和平共处五项原则得到各国，首先是超级大国的严格遵守。中国政府和人民愿意同葡萄牙政府和人民，以及一切爱好和平、主持正义的国家和人民一道为此作出不懈的努力。
中国作为第三世界的一员，坚决支持第三世界国家维护国家独立、发展民族经济的正义事业。我们主张改革不合理的旧的国际经济秩序，改善南北关系。我们本着“平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展”的原则，积极促进南南合作。我们高兴地看到，葡萄牙努力谋求同各国发展友好合作，积极推动南北对话，在平等互利的基础上发展同非洲以及其他第三世界国家的经济贸易关系。这种努力无疑是值得赞赏的。
女士们，先生们，
中国人民正在努力实现国家的社会主义现代化。中国的发展，离不开世界。在坚持独立自主、自力更生的基础上，实行对外开放，是我们总结历史经验并经过深思熟虑而采取的一项重大国策。我们的对外开放政策是面向所有国家的，不论是对大国还是小国，不论是对发达国家还是发展中国家，中国的大门都是敞开的。我们重视同大企业的经济技术合作，也同样重视同中、小企业的合作。最近，我们决定加快我国以城市为重点的整个经济体制的改革工作，这将会促进我国社会生产力的进一步发展，也将为扩大中国同外国的经济交流创造更有利的条件。从世界的政治经济角度看，中国的发展对世界和平有利，也对世界经济发展有利。
发展中葡两国之间的经济技术合作，是具有潜力的。可以预期，经过我们双方共同努力，不断探索新的合作途径和方式，中葡两国的经济技术合作将会发展到一个新的水平，从而造福于两国人民。
女士们，先生们，
在结束我的讲话之前，我还想指出，我这次作为埃亚内斯总统阁下的客人来这里访问，深感荣幸。我深知总统阁下对中国人民抱有真挚的感情。我热烈欢迎和期待阁下和夫人到中国访问。
现在，我提议：
为葡萄牙共和国的繁荣昌盛和人民幸福，
为中葡两国和人民的友谊和合作，
为总统阁下和夫人的健康，
为总理阁下和夫人的健康，
为在座的各位女士、先生的健康，干杯！
（新华社）