不断发展中马友好合作关系符合两国人民的愿望 李先念主席在阿加莎·巴巴拉总统举行的国宴上的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

不断发展中马友好合作关系符合两国人民的愿望
李先念主席在阿加莎·巴巴拉总统举行的国宴上的讲话
新华社瓦莱塔11月20日电　李先念主席在马耳他总统阿加莎·巴巴拉为他举行的国宴上的讲话，全文如下：巴巴拉总统女士，女士们，先生们：
今天，我带着中国人民对马耳他人民的友谊和敬意来到马耳他进行国事访问，感到十分高兴。我的这次访问，一开始就受到亲切友好的接待。巴巴拉总统为我举行的这个盛大宴会，使我们再一次深深地感受到马耳他人民的热情好客和真挚友谊。请允许我向总统女士，向马耳他政府和人民，表示诚挚的谢意，并愿借此机会，向马耳他人民转达中国人民的最良好祝愿。
马耳他是屹立在地中海中央的一个美丽岛国，宜人的气候和秀丽的景色令人向往，勤劳勇敢的人民受到世界的赞誉。几百年来，为了反抗外来侵略和殖民统治，马耳他人民进行了艰苦卓绝的斗争。在取得了民族独立以后，马耳他人民为捍卫国家主权和发展民族经济，进行了不懈的努力。马耳他在一个比较短的时期内，完成了经济基础的重建工作，取得了十分可观的成就。在国际事务中，马耳他奉行中立和不结盟政策，反对超级大国的霸权主义，重视发展同第三世界国家的关系，主张建立新的国际经济秩序。所有这些使马耳他在国际上赢得声誉和尊敬。
总统女士，
当前国际局势继续紧张动荡。超级大国为了争夺世界霸权，加紧了对地中海的争夺，使这个地区的局势日益恶化。地中海沿岸国家对此深感不安和忧虑。为了维护地中海地区的和平与安全，马耳他政府提出了地中海沿岸各国联合起来，摆脱超级大国的控制，使地中海各国人民成为地中海真正主人的正义主张。不久前，在马耳他政府的倡导下，地中海不结盟国家在瓦莱塔举行了有关地中海和平与安全的部长会议。这次会议的顺利召开和圆满成功，是地中海不结盟国家团结合作、共同努力的结果，也表明马耳他的正义主张赢得越来越广泛的同情。中国政府支持马耳他政府为促进地中海地区的和平与稳定而作的努力。
在各国人民维护世界和平、建立公正的国际关系的斗争中，不结盟运动是一支十分重要的力量。它反映了各国人民要求独立、和平和发展的历史趋势，在国际事务中正在发挥越来越大的作用。坚持原则、坚持独立自主的中国，理解并高度评价马耳他政府和人民根据自己的实际情况而奉行的中立和不结盟政策。我们将一如既往，同马耳他和其他不结盟国家，以及一切爱好和平、主持正义的国家和人民一起，为反对霸权主义、维护世界和平，为建立公平、合理的国际经济关系而竭尽自己的力量。
中国和马耳他都属于第三世界的发展中国家。第三世界国家所处的地位相同，面临的问题相同，我们之间有很多共同语言。几十年后，中国发展起来了，我们还是属于第三世界。今天中国同其他第三世界国家是同呼吸共命运的关系，几十年后仍然会保持这种关系。
总统女士，
我们高兴地看到，中马建交十二年来，两国的友好合作关系取得了全面的发展。我们两国领导人经常就共同关心的问题进行磋商，建立了相互信赖的友好关系。两国的经济技术合作也取得了可喜的成果。中马关系的顺利发展再一次证明，国家不论大小，不论社会制度异同，只要双方互相尊重，互相信赖，就可以友好相处，互利合作。不断发展中马友好合作关系，符合两国人民的愿望，也是两国人民的共同利益所在。
我这次是抱着增进相互了解、加强互利合作，缓和紧张局势、维护世界和平的愿望来贵国访问的。我将同马耳他领导人就密切双边关系和共同关心的国际问题交换意见。我相信，我们的心是相通的，我们的愿望是一致的，我们的会谈将获得圆满的结果，从而进一步推动中马两国友好合作的发展。
现在，我提议：
为马耳他共和国的繁荣昌盛和人民幸福，
为中马两国和人民的友谊和合作，
为巴巴拉总统女士的健康，
为在座各位的健康，
干杯！