中日学者《文心雕龙》学术讨论会在上海举行 [复制链接]

第7版()
专栏：

　　中日学者《文心雕龙》学术讨论会在上海举行
本报讯　中日学者《文心雕龙》学术讨论会十一月十九日至二十四日在上海举行。
刘勰的《文心雕龙》是产生于一千四百多年前我国齐梁时代的一部杰出的文艺理论批评著作。据日本学者考证，这部著作在公元七世纪左右就可能传到了日本。目前已译成多种文字。日本已出版了三种日译本，美国出版了一种英译本，法译本也即将出版，此外还有不少外文的选译本。日本有不少汉学家都从事《文心雕龙》的研究。《文心雕龙》的研究已被称为
“龙学”。近年来，中日学者就《文心雕龙》研究已经开始交流并派出代表团互访。这次学术讨论会共交来论文四十余篇，是一次更广泛的学术交流。
参加学术讨论会的学者指出，《文心雕龙》不仅是属于中国的，而且也是人类的精神财富。日本代表团团长、八十高龄的九州大学教授目加田诚说：“五十年前在中国留学时，鲁迅先生对我说过，为什么不更多地理解中国呢？通过对《文心雕龙》的研究和交流，我确实更多地理解中国了。”中国学者指出，日本学者在研究《文心雕龙》方面，做了许多工作，有突出的贡献，很值得我们学习。
参加这次学术讨论会的日本学者还有伊藤正文、古田敬一、小尾郊一、户田浩晓、冈村繁、竹田晃、兴膳宏教授和今浜通隆、安东谅、坂田新副教授等，中国学者周谷城、王元化、伍蠡甫、杨明照、王季思、饶宗颐（香港）、周振甫、徐中玉、王运熙教授等。美国、法国的学者及中国部分高等院校的教师列席了会议。讨论会是由教育部委托复旦大学主办的。