我与《我的前半生》 [复制链接]

第8版()
专栏：

我与《我的前半生》
溥杰
《我的前半生》公开问世已二十年。最近，社会上对《我的前半生》的写作过程，流传着各种说法。实际上溥仪署名的《我的前半生》，有两种版本。
第一种版本，确实是我执笔写的，灰皮本，群众出版社发行过，据说印了七千册。那还是我和溥仪都在抚顺管理所的时候，认罪阶段刚刚过去，我们都在总结自己的前半生，把它写出来供所方研究。所方对溥仪的特殊经历和他几年来的变化尤为重视，便叫我帮助他。这样，我们俩就每天抽出一些时间，大哥口述，由我执笔，从家世、出身到他三岁登基，一直写到1957年，其中也插进一些我的亲身经历，总共写了四十五万字。这份材料，只能说是一份自传性的自我检查，不象是书。没有想到溥仪特赦出来不久，即1960年初，就看到了印出的书。这就是《我的前半生》的第一版。
现在社会上公开发行的《我的前半生》，并不是我写的那一本，而是由李文达同志执笔写成的。原来的第一版，只写到1957年，没有涉及特赦和特赦后的溥仪的生活。两年多的经历没有写进去，这是很遗憾的；又因受当时条件的局限，手头没有足够的资料去核对史实，全凭自己的记忆，也无法出去走访查证；再加上认识水平的限制等原因，第一种版本不够理想。溥仪和文达同志曾一度把第一种版本作了删补，压缩成十五万字，但仍感到里面问题不少。后来，在调查过程中，发掘出不少新鲜材料，他们一再商量研究，决定舍弃第一版本的骨架，另起炉灶，重新结构。记得在1960年底，我从抚顺回到北京时，他们还在搞调查，多方面收集资料，查阅历史档案，走访各方面有关的历史事件的目击亲历者。我和我的亲友们也都积极提供资料，介绍情况，然后由文达同志执笔，三易其稿，于1963年定稿，写出四十二万字。1964年3月，这一版与读者见面了。在此期间，文达同志成了我们家族亲友中熟悉的朋友，特别是大哥非常敬重和感激他，成书之后为他题了以下一首诗：“四载精勤如一日，挥毫助我书完成；为党事业为人民，认罪立功写新生。”