美报就博帕尔事件谈西方的公害输出 [复制链接]

第7版()
专栏：外论摘要

美报就博帕尔事件谈西方的公害输出
美国《纽约时报》十二月九日发表一篇文章，就印度博帕尔泄毒事件谈工业国的公害输出，摘译如下：
美国联合碳化物公司在印度博帕尔的杀虫剂制造厂本月初因毒气外泄造成的惨剧，令人记起才发生于上个月的墨西哥市瓦斯爆炸惨案，那一次爆炸夺去了将近四百人的生命。
这些惨剧更令人记起美国国内所禁止的无数危险物被卖到开发中国家的活生生事实，例如孩童的睡衣带有致癌物质；美国跨国公司的工厂在尼加拉瓜及印尼排出大量的水银。根据英国“牛津委员会”的估计，每年死于杀虫剂中毒的发展中国家民众约有两万两千五百人，这些类别繁多的杀虫剂多自美国进口。
当博帕尔市忙着掩埋尸体、医治幸存的受害者时，来自各方面的批评与关切都围绕着几个问题：科技悲剧正加快脚步在各地发生以及大多数来自美国跨国公司在这些悲剧事件中所扮演的角色。联合国环境保护署官员尼尔·布朗说：“长久以来潜藏于人们心中的恐惧终于浮现出来了。我们不断地制造许多令人难以置信的剧毒合成物，而现在我们必须扪心自问，我们是否有能力去处理这些毒物呢？”
有些专家们呼吁立即对国际间各种危险设备作全面清查。华府“自然资源保护协会”的杰克·西尔说：“发展中国家可能还有这一类化学公司的定时炸弹，我们不能坐视另一次惨剧发生。”
其实，博帕尔惨剧发生的三个星期前，来自六十个国家的四百五十位公司代表及官员们在巴黎近郊集会时便强调污染性工业的潜在毁灭性。与会代表们在会中讨论使用一套划一、严格、有效的标准来约束与日俱增的海外投资事业。这项由联合国经济合作发展组织召开的国际会议考虑在工业经营法规中增加一章，规定投资的跨国公司必须告知所在国政府有关的潜在危险性，在建厂之前提出详尽的应变计划并对生态环境所可能造成的冲击作一评估。上个月，联合国的一项研究报告也呼吁所在国制订刑事罚则，并以罚锾迫使跨国公司有所警惕，使工业灾害减至最低限度。
因为缺乏严格而有效力的规定，许多第三世界国家的污染性工业公司往往无法维持一定水准的生态环境。联合碳化公司在印度尼西亚雅加达的电池厂，七百五十名员工当中，逾半的人都因水银的长期污染影响而伤及肾脏。博帕尔市西面约两百英里处另有一家属于美国跨国公司的石棉水泥工厂，根据调查，工人在一九八一年一年内始终在石棉灰笼罩之下操作，这种现象在美国则是绝不容许的。
保障工厂安全最有效办法，可能必须诉诸企业公司的损害赔偿责任。在博帕尔惨剧中，受害者已对美国联合碳化公司提出一百五十亿美元的赔偿诉讼。该公司的高级职员也有多人被捕，董事长安德森在前往印度灾变现场时也一度被印度政府逮捕，虽然后来获释返美，可是联合碳化公司的信誉与形象已大受打击，联合碳化公司在华尔街的股票下降了百分之三十，这种种后果将使有意在海外大举投资的跨国公司知所警惕。