中英两国对维护世界和平负有崇高的国际责任 赵紫阳总理在欢迎撒切尔首相宴会上的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

中英两国对维护世界和平负有崇高的国际责任
赵紫阳总理在欢迎撒切尔首相宴会上的讲话尊敬的玛格丽特·撒切尔首相阁下，尊敬的杰弗里·豪外交大臣阁下，尊敬的英国贵宾们，朋友们，同志们：
今晚，我荣幸地在这里代表中国政府和人民，诚挚、热烈地欢迎前来签署中英两国政府关于香港问题的联合声明，并对我国进行正式访问的玛格丽特·撒切尔首相阁下及其随行人员。同时，我也愿借此机会向应邀来北京参加签字仪式观礼的香港各界人士表示欢迎。
首相阁下是英国杰出的政治家，也是中国人民熟悉的一位老朋友。两年前，阁下作为联合王国首相第一次正式访问了我国。两国领导人商定就解决香港问题进行友好谈判。今天，在中英两国政府就关于香港问题的联合声明已经达成协议并正式签署这一值得庆贺的日子里，我们再次聚会，使双方有机会回顾两国关系的发展历程，展望其广阔前景，并就共同关心的国际问题交换意见，这的确是十分有意义的。
中英两国政府通过和平谈判解决历史遗留的香港问题，是中英两国友好合作的共同成就，是两国领导人高瞻远瞩，以大局为重，从两国人民的长远利益出发，作出历史性决策的丰硕成果。我们特别赞赏玛格丽特·撒切尔首相以其杰出的政治家风度为中英会谈的成功作出的重要贡献。香港问题的圆满解决，不仅为香港的长期繁荣和稳定奠定了可靠的基础，也为和平解决国家间历史遗留问题和国际争端提供了有益的经验。二十世纪八十年代这一具有重大和深远意义的事件，将成为当代世界史册上的重要篇章。
首相阁下，朋友们，同志们：　　当前的国际形势是我们大家都关切的。世界和平与安全面临着威胁。令人欣慰的是，面对这一严峻形势，越来越多的国家正在努力把命运掌握在自己手中，为制止军备竞赛，缓和紧张局势，维护世界和平作出各种努力。和平的力量在壮大，制止爆发新的世界战争的因素在增长。我们深信，通过一切爱好和平的国家和人民的共同努力，和平是可以维护的。
中国人民正在全力以赴地进行社会主义现代化建设。中国需要和平。中国愿意在和平共处五项原则的基础上同世界各国建立和发展关系。我们认为，一切国际争端都应通过和平谈判的方式求得合理的解决，而不应诉诸武力或以武力相威胁。我们希望美苏两国能够改善关系，因为这是缓和国际紧张局势的关键所在。基于这一原因，我们欢迎美苏两国恢复裁军对话，希望它们通过真诚的、认真的谈判，找到停止军备竞赛的有效途径。中英两国都是联合国安全理事会的常任理事国，对维护世界和平与国际安全负有崇高的国际责任。我们高兴地看到，我们两国在许多重大国际问题上有着共同或相似的看法。我们应该加强接触，经常交换意见，增进了解，扩大合作的基础，为缓和国际紧张局势、维护世界和平作出各自的贡献。我相信，这也会是英国同事们的愿望。
首相阁下，朋友们，同志们：
中国正处在一个重要的历史时期。继农村经济改革取得显著成就之后，我们决定进一步以城市为重点进行包括工业、商业和其他行业的经济体制的全面改革。在改革中，对外实行开放和发展国际合作，是我们的一项重大政策。中国很重视发展同包括英国在内的西欧各国的经济、技术合作。我们不仅现在愿意扩大这种合作，而且希望这一合作长期稳定地发展下去。我们不仅着眼于现在，而且着眼于二十一世纪。在平等互利的基础上扩大国际经济交流，不仅有利于促进各国经济的繁荣，而且也有利于维护世界和平。
多年以来，在和平共处五项原则的基础上，中英关系有了良好的发展。双方在经济、贸易、科技、文化等领域的合作不断增进，人员往来也日益频繁。随着香港问题的圆满解决，中英友好合作关系无疑将获得进一步的巩固和发展。首相阁下这次访问时间虽短，但是一次成功的访问，必将有力地推动两国关系向更高的水平发展。我在这里还要衷心感谢英国政府的盛情邀请，并期待着同首相阁下在伦敦再次会晤。
现在，我提议：　为中英两国政府正式签署关于香港问题的联合声明，
为中英友好合作关系的不断发展，
为伊丽莎白二世女王陛下的健康，
为玛格丽特·撒切尔首相阁下的健康，
为杰弗里·豪外交大臣阁下和其他英国朋友们的健康，
为前来观礼的香港各位女士和先生的健康，
为在座的所有朋友们和同志们的健康，
干杯！