中国图书销外国——访中国国际图书贸易总公司 [复制链接]

第3版()
专栏：

中国图书销外国
——访中国国际图书贸易总公司
本报记者 余章瑞
在我国许多同外国人打交道的单位中，中国国际图书贸易总公司（原名国际书店）算得上是个不小的单位。它向一百八十二个国家和地区销售书刊，在九十多个国家有上千个代销点，有三十几万直接订户，每年收到外国读者来信十万件，最多的一年有十八万件。难怪这家公司的工作人员不无自豪地说：外交关系没有达到的地方，我们达到了。
我国每年出版的图书有三万五千多种，由这家公司外销的就有中文图书一万五千多种，外文图书四千多种。出口的期刊有六百八十种，报纸三十多种。其中有以十九种文字出版的《中国画报》，五种文字出版的《北京周报》和《中国建设》，日文版的《人民中国》，世界语版的《中国报道》及英、法文版的《中国文学》等等。1983年，光儿童读物就发行了三百万册，古典文学书籍包括英文版的《红楼梦》《水浒》《西游记》，发行了十万册。公司的一位副总经理对记者说：今后凡是可以出口的书刊，只要出版单位提出，就来者不拒。
中国国际图书贸易总公司有一个分支机构叫缩微出版物进出口公司，主要生产、经销中国报刊和古旧书籍的缩微卷片制品。它能将一年的人民日报缩微摄制在巴掌般大小的一盒胶卷上。《四库全书》是我国规模最大的一部丛书，有三千五百多种，七万九千多卷。现在较完整的有两部，一部存北京图书馆，一部在台湾。1983年台湾已将这部书影印出版，而内地还没来得及做这项工作。现在缩微出版物进出口公司已开始做这部书的缩微工作，编选本一千五百册中的三百多册已完工。整部《四库全书》将缩微在五百个胶卷内。《大清历朝实录》的缩微工作已经完成。
这家公司已在五十多个国家办过中国书展。1982年参加印度国际书展时，印度政府新闻广播部部长亲自授予“外国展台一等奖”。1983年9月，参加“莫斯科第四届国际图书博览会”，每天从早到晚，观众如潮。1983年在“莱比锡国际书籍展览会”的大楼里，中国展厅是观众最多最热烈的，开始几天，观众奔走相告：“中国来了！”最后几天，观众的情绪集中到一句话上：“希望你们再来！”
周恩来同志曾两次给《中国建设》杂志题词：“继续作好同各国人民增进了解和友谊的工作”，“把中国人民对全世界各国人民的友好愿望传播得更广更远，并且加强我们同他们之间的团结”。中国国际图书贸易总公司的同志牢记周总理的嘱托，努力做好交朋友的工作。他们把每年处理十万封来信，看作是交十万个朋友的事。因为这些信除索购书刊外，还表达了对中国人民的友好感情。如唐山大地震电讯传出后，世界各国读者大量来信，有的慰问，有的捐款。近几年我国农村改革取得成就，就有一些来信表示祝贺。为处理这些信件，公司投入了大量人力，尽量做到封封有回音，件件有着落。做这项工作的同志很用心，也很辛苦，但都很乐意，因为他们知道，写好每一封复信的意义。
有不少外国朋友为发行书刊不辞辛劳，不怕挫折。日本静冈县小林一成先生等办了个中国“三刊”普及会，发行《北京周报》《人民中国》和《中国画报》，从1972年到现在发展了一万多订户。意大利的佛朗哥·德玛奇教授订阅了很多种中国报刊，还介绍别人订阅，已发展订户三千多。1980年，法国朋友贝热龙开的发行中国书刊的凤凰书店被一伙暴徒烧毁，但在巴黎各界人士支持下，这家书店很快重新开业。一些外国朋友来信来电说：图书的交流是各国之间、人与人之间互相了解的最有效方式，为这种交流服务是有意义的。