一片丹心献中华——记英国专家迈克尔·夏庇若 [复制链接]

第4版()
专栏：

一片丹心献中华
——记英国专家迈克尔·夏庇若
杨荣刚
1985年的早春快来临了。这将是英国专家迈克尔·夏庇若来到中国的第三十五个春天，又恰逢他七十五岁寿辰。三十五年，对一个人来说几乎是半生岁月，而夏庇若却把这宝贵的岁月献给了中国人民革命的伟大事业。这是多么不寻常的呵！
生命垂危的时刻
1982年8月8日，一架银白色的军用飞机，穿过浓云迷雾，徐徐降落在首都南苑机场上。从舷梯上抬下一位生命垂危的病人，立刻被送进了北京医院。
这位患者就是新华社的英国专家夏庇若。国务院副总理万里闻讯赶赴医院探望，并关切地对他说：“你对中国社会主义建设和中国人民的革命事业作出了贡献，我们要尽一切努力治好你的病”。随后，邓小平办公室的同志也打电话到医院，询问夏庇若的病情，并转达了小平同志对他的亲切问候。
夏庇若，这个名字对新华社的老同志来说并不陌生，凡是认识他的人，都称赞他是一个久经考验的无产阶级新闻战士。从1950年算起，他已在新华社工作了三十五年。由于他对中国人民的对外宣传报道工作作出了宝贵的贡献，曾受到周恩来、邓小平、赵紫阳、邓颖超、万里以及其他中央领导同志的高度赞扬。夏庇若对中国人民的革命事业一片赤诚。就在他住进医院之前，尽管双手颤抖，全身瘫痪，仍然关心新华社的宣传报道工作。
一个外国人为什么在他病重之时，还对中国人民的事业怀有如此真挚的感情？要回答这个问题，就得从夏庇若艰苦卓绝的战斗历程说起。
艰苦的战斗历程
夏庇若生于1910年2月24日。由于家境贫寒，他从孩提时就经常帮助料理家务。他十一岁小学毕业，十八岁考入伦敦大学经济学院，1933年取得学士学位，1934年参加英国共产党，从此矢志为人类最美好的共产主义事业奋斗终身。
1933年，希特勒上台后，在德国大力推行纳粹主义。为了揭露希特勒欺骗人民的真面目，夏庇若同两位英国记者一道，冒着生命危险赴德国实地采访。回国后，他用犀利的文笔揭露了希特勒迫害犹太人和实行法西斯主义的狰狞面目。
夏庇若长期从事宣传工作。他经常根据当时英共的方针政策和国内外发生的大事，深入工厂、码头向工人们进行口头宣传。由于他在工人群众中颇有威望，于1941年至1949年间，曾任英共伦敦区委书记、斯的浦尼市市委书记、英共建筑师委员会书记和英国《世界新闻》记者等职。
1949年新中国成立后，应中国共产党中央委员会的邀请，英共主席波立特决定派夏庇若等同志到中国工作。
他到中国后不久，朝鲜战争就爆发了。朝鲜战争期间，他曾两次随中国人民志愿军奔赴战场进行采访，并到战俘营去做美、英战俘的工作。他不仅如实报道了美、英战俘受到的良好待遇，还把他们下棋、玩桥牌、打球、唱歌、演戏，以及写家信等情景拍成照片，并编辑成册出版。这些真实的报道，揭露了美帝国主义发动的侵朝战争，起到了较好的宣传作用。
历尽千辛胆未寒
夏庇若对中国人民和中国共产党怀有深厚的感情。从朝鲜返回北京后，他决定长期留在中国工作，并同中国女科学家刘静和结了婚。
夏庇若对工作认真负责，一丝不苟。他是一个不知疲倦的人，经常工作到凌晨两三点钟才回家休息。由于工作需要，中国同志还常常把他从梦中叫醒，而他总是随叫随到，从不计较工作时间。每当中国同志因打扰他的休息向他表示歉意时，他欣然笑道：“到中国工作是我的夙愿，只要有工作，我就感到愉快。”由于夏庇若在文学修养方面造诣颇深，即使记者写的英文稿不太通顺，他总能把它改写成地地道道的英文。由于他德才出众，在1961年至1965年间，曾被邀请参加《毛泽东选集》英译本二至四卷的改稿和定稿工作。
1968年，在林彪和“四人帮”横行的年代，夏庇若有过一段不平凡的经历。在一个凄风阵阵、寒气凛冽的夜晚，几个不速之客骤然闯进他的家，厉声喝道：“夏庇若，跟我们走！”面对这突如其来的袭击，夏庇若泰然自若。他象往常去上夜班一样，穿上他那件旧大衣，默默地看了妻子一眼，便跟着来人走了。就这样，夏庇若被“四人帮”以凭空捏造的“英国间谍”的罪名投入了监狱。他的爱人和两个孩子也遭到同样的厄运。
1973年，周恩来总理直接过问了这一冤案。不久，夏庇若被释放出狱，并恢复了他的名誉和工作。夏庇若出狱后，引起西方记者的极大兴趣。一家西方报纸在一条消息中写道：“夏庇若出狱后，将不会再支持中国了，他将很快离开中国。”也有一些外国记者挑衅地向夏庇若问道：“你是否对中国把你关起来感到愤慨？”
夏庇若郑重地答道：“这是我和中国党内的事情，没有什么可愤慨的。”
“你是否打算返回英国？”
“在将来的某个时候，我可能要回英国，现在我要留在中国继续为中国人民工作。”夏庇若毅然答道。
为什么一个在十年浩劫中受过冤屈的外国人还要继续留在中国工作呢？谜底很简单：夏庇若是一个无产阶级国际主义战士，他信仰共产主义，热爱中国共产党和中国人民。用他自己的话来说：“中国是我的第二祖国，我要把我的全部心血都献给中国人民的革命事业”。
1973年，夏庇若应邀出席了在人民大会堂举行的“三·八”节茶会，周恩来总理代表政府当众向夏庇若和其他几位受过委屈的外国专家表示歉意。周总理走到夏庇若面前祝酒，关切地问道：“您的手治得怎么样了？”并转身叮嘱中国同志一定要想办法把夏庇若的病治好。这深情的问候，使夏庇若十分激动。他紧握着周总理的手，激动得说不出话来。后来，他对陪同人员说：“中国党伟大，中国党了不起，我虽然吃了一点苦头，但我毫无怨言。”
不灭的理想之火
夏庇若在狱中患了“巴金森氏综合症”，双手颤抖，行动不便。出狱后，病情仍然没有好转，但他依旧坚持到新华社工作。由于他不能握笔改稿，就用口授的办法指导中国同志改稿。后来，领导同志要他在家里好好养病时，他还坚持干了一段校阅新闻业务词汇卡片的工作。
1980年2月24日，当夏庇若在北京度过七十寿辰时，人大常委会副委员长邓颖超同志专门派人向他赠送了一束鲜花。她在给夏庇若的贺信中写道：“您是我们的老朋友。三十年来，您为中国人民的革命事业和增进各国人民对中国人民的了解作出了宝贵的贡献，您这种献身于中国人民和世界人民革命事业的国际主义精神，值得我们学习。”
为了使夏庇若早日恢复健康，新华社曾多次安排他到北戴河疗养。1982年8月他在北戴河疗养时，突然患病高烧不退，病情迅速恶化。国务院的领导同志接到消息后，立刻派专机去北戴河接他返京治疗。
北京医院根据万里同志的指示，全力以赴对夏庇若进行抢救，并把北京各医院的名医和专家请来会诊。经过十多天的抢救和治疗，夏庇若逐渐从昏迷中苏醒过来。1983年2月，夏庇若病愈出院后，在给万里同志的信中写道：“感谢二字不足以表达我此时此刻的感激之情，我不知道如何才能报答中国共产党和中国政府以及各方面对我的关心和照顾。现在我出院了，我和全家谨向领导同志们表示衷心的感谢，我无以为报，只有努力恢复健康，争取在中国的社会主义建设中多做一点应做的事情”。
万里同志在给夏庇若的回信中写道：“您是一位久经考验的无产阶级新闻战士、中国人民的忠实朋友。三十多年来，您为中国人民的对外宣传报道工作作出了宝贵的贡献，增进了世界各国人民对中国革命和社会主义事业的了解和同情，您对革命事业的献身精神，是值得我们学习的。”