争取新的观众——访京剧演员孙毓敏 [复制链接]

第8版()
专栏：

争取新的观众
——访京剧演员孙毓敏
伊文
冬日清晨，笔者来到了京剧演员孙毓敏家里。她家房屋窄小，两只简陋的沙发紧对着一张大床。我们坐定之后就侃侃地谈了起来。
问：去年您上演了《痴梦》和《三姑闹婚》，您能谈谈感想吗？
答：我是个曾经残废过的中年演员，正在抢救艺术青春。实际困难很多，但我们不能只在口头上感叹“京剧不景气”，应当多想想办法。两年前我多次观摩了张继青、梁谷音、秦肖玉、洪雪飞等几位昆曲名家演出的《痴梦》一剧，十分欣赏，很想将这出细腻而又有表演特色的作品移植到京剧里来，利用京剧唱腔的优势加以发挥。于是我请同学陆翱为我改编了剧本，又请上海京剧院的高一鸣为我设计了唱腔。我根据自己的身体条件，选择了一些可以做得来的动作和表情，就演出了这个节目，观众还是承认的。
问：《三姑闹婚》观众反映如何？
答：《三姑》是按新的节奏编写的，情节比较浓缩，土气十足。没有什么太多的铺垫，三姑上场就要唱上二十六句，这在京剧中是很少见到的。索天靖、小王玉蓉和赵炳啸、郭韵和老师为我出了不少点子。我在剧中还利用了不少地方戏的手法：比如骑着纸驴上场，唱中加笑，当场吃东西时的夸张表演，颇具特色的分手拍掌等动作，是向豫剧和湖南花鼓戏学来的。尽管这些手法并非首创，但放在京剧中来使用，毕竟是新鲜的，观众也很欢迎。恰恰是一些不爱看京剧的青年观众和普通观众表示：“终于看懂了，很爱看！”我收到了十几封这样的来信，对我进行热情的鼓励。
问：听说也有人不太理解这出戏？
答：的确有一些，多是同行和内行观众，他们要求较高，看不惯土里土气的形式，对剧本的创作方法也有不同的见解。凡是好的意见，我们都很重视，并做了修改。京剧是一个最有容量的剧种。只要我们永不停步，坚持走改革的道路，总会探索出一条新路来的！记得小时候，看尚小云父子合演的《摩登伽女》时，两个男演员，竟在舞台上装上假烫发，穿上宫廷长裙和金、银高跟皮鞋，扮演起外国时髦女子来，这还不够新鲜吗？这是四十年代的事罗，到了八十年代，总不能比四十年代还保守吧？当然，我们坚持不走邪路，少走弯路，好好走正路。但只有走新路，争取新的观众，京剧才有出路。
刘玉茗摄影（附图片）