巧妙的报道 [复制链接]

第6版()
专栏：国际札记

巧妙的报道
陈 封文 郑秉宏画
以色列前国防部长沙龙控告美国《时代》周刊诽谤，要求赔偿名誉损失费五千万美元一案，正由纽约一个法院审理。
《时代》周刊于1983年2月21日在一篇报道中追述1982年9月以色列占领的贝鲁特西区两个巴勒斯坦难民营发生的大屠杀，使一千多难民死亡。报道中有一段说，沙龙在惨案发生的前一天曾与黎巴嫩右翼民兵极端分子有过密商，暗示沙龙是屠杀巴勒斯坦难民的唆使者。
沙龙因那次屠杀案受到举世谴责而下台，现在他翻案说他当时没有唆使任何黎巴嫩人，因此《时代》周刊损害了他的名声。
在本月11日的法庭上，沙龙聘请的律师向陪审团发表了一篇辩护词。美联社发了一条新闻，对法庭审理的情况只字未提，仅引述了那位替沙龙辩护的律师的一段话：“你们将用很长时间来作出裁决，来断定沙龙将作为一个什么样的人物载入史册——一个伟人，一个伟大的军人；或者，根据《时代》周刊的谎言和恶毒臆测，是一个魔鬼，是另一个下令屠杀妇女和儿童的希律王。”（希律是公元前一世纪以暴虐闻名的犹太王。）
美联社的报道是很巧妙的。它暗示沙龙的辩护律师也不敢肯定沙龙究竟是什么样的人物，因为人们根据沙龙所作所为，早已判定绰号“贝鲁特屠夫”的沙龙是个什么东西。（附图片）