在古尔省的群山中 [复制链接]

第6版()
专栏：外论摘要

在古尔省的群山中
编者按　1984年12月26日，苏联《消息报》刊登该报记者乌斯季诺夫的阿富汗通讯《在古尔省的群山中》。通讯力图把一场不义之战说得冠冕堂皇，把阿富汗人民游击队诬蔑为“杀人犯”、“匪徒”、“反革命分子”等等，但是通讯掩盖不住苏军在游击队打击下那种进退维谷、一筹莫展的窘境，对苏军在阿富汗进行的战争的实质实际上是一个很好的揭露，现将该文摘译如下：
当三声震耳欲聋的爆炸声把我们从坚硬的金属长椅上惊得跳起来时，来自赫拉特的飞机已经着陆了。坐在我旁边的阿富汗人民民主党古尔省委员会第一书记阿卜杜勒·阿齐兹惊奇地察看着靠他左肩的机身上所出现的大洞。从驾驶舱里走出的飞行员指了指大洞，一下紧握住阿齐兹的手说：“祝贺您的第二次生命！是从大口径机关枪射出的。”
在该省的首府——恰赫恰兰的小型机场降落以后，我们发现还有两颗子弹卡在飞机的“肚子”上。迎接这架安—12式飞机的一个苏联军官看了一眼大洞，略带责备地对我说：“嗐，看把你们送到哪儿来了……这可不是安静的地方啊。”
在古尔省与喀布尔及其他大城市相隔绝而且交通闭塞的高原地区深处，出没着数十支零散的杀人犯队伍和小组。只是在位于高度为两千三百五十米的古尔高原上的恰赫恰兰以及该省的六个县之一——图拉吉，局势还相对安定一些。阿富汗军队的一支小部队，一营警察和志愿队维持着那里的秩序。由亚诺夫斯基少校指挥的苏军分队以这里为基地牵制着匪徒们的行动。
维·格奥尔吉耶维奇对我说——去年冬天测定的气温为零下四十三度。一连几个月，起飞跑道上都覆盖着两米厚的雪。这里的冬天多雾多雪，气候不适合飞行。而其他通往我们这儿的道路又没有……
大概正因为如此，分队指挥员首要和必须关心的就是提前半年把物品、备用服装、弹药、燃料甚至电影胶片运到这里。这不，现在我们乘的这架飞机就向恰赫恰兰运来了许多装满汽油和索拉油的大桶。它们立刻被小心地堆放在守卫部队的仓库：这次航班是“大地”向分队士兵最近的一次致意。它要到明年春天才能恢复。
当然，我们此行的目的则完全是另外一码事。阿富汗人民民主党中央驻阿富汗西北三省赫拉特省、巴德吉斯省和古尔省——的特派员米亚海尔同志、驻扎这三省的阿富汗军队第十七步兵师参谋长萨希同志和我们的军官——维亚切斯拉夫·亚诺夫斯基的直接上级——都飞抵这里来决定重要的作战任务：对位于省会仅三十公里的阿汉加兰县城采取什么行动？
进行阿汉加兰战役的时刻到了。把匪徒从这座其规模与意义在省内占第二位的县城中赶出去并非易事。在新的地方巩固下来更为复杂。不错，省政权在这里建立了地方自治机关、党的县委和人民军，这在阿富汗被称之为“组织核心”。但是，在今年秋季以前，阿汉加兰周围聚集了总人数超过一千人的近十个大小匪帮。他们对县城展开了环形攻势，构筑了堑壕、掩蔽部和避弹所。在迫击炮和掷弹筒强大火力的支援下，匪徒们对阿汉加兰保卫者所据守的古老城堡发动了一次又一次的疯狂进攻。在前不久的一次战斗中，县党委第一书记穆罕默德·朱马牺牲了。在击退敌人进攻的同时，这支小守卫部队的战士们遭受了重大损失，根据当地条件为整个冬天而运来的弹药已耗费一大部分。
对阿汉加兰采取何种行动？在阿卜杜勒·阿齐兹的办公室中现在正讨论着这个问题。在冬季把县城的所有保卫者撤出并在春季使一切重新开始？或者为了使阿汉加兰继续战斗而向它提供紧急援助？两种情况的代价都是非常高的。放弃县城就意味着给人民政权的威望带来严重损害，使该省人民对其日益壮大力量的信念产生动摇。