纪念内山嘉吉先生 [复制链接]

第8版()
专栏：

纪念内山嘉吉先生
李平凡
鲁迅先生的老朋友、中日版画交流活动家内山嘉吉先生，因病于去年12月30日逝世于东京。我们深感悲痛。
半个世纪前，鲁迅倡导新兴版画运动，于1931年8月在上海举办了我国第一个木刻讲习会，聘请内山嘉吉讲授技法，从此嘉吉先生与我国版画界建立了亲密友谊，他和鲁迅先生一起奠定了中日现代版画友好交流的基石。
上海木刻讲习会结束后，鲁迅曾托内山完造转赠内山嘉吉几批中国初期木刻，希望能够展览和听取意见。但在日帝侵华和国内白色恐怖统治下，难于展览，嘉吉先生视为珍宝，一直秘藏起来。战后，他在日本华侨新集体版画协会帮助下，1947年2月在日本首次公开展出，终于完成了鲁迅先生的遗愿。
1947年10月，为了纪念鲁迅先生逝世十一周年，日本版画家在茨城大学召开战后第一个“全日本新木刻运动会议”。内山嘉吉先生作为赞助者和发起人，在预备会上向大家介绍了鲁迅先生倡导木刻运动，并回忆了他本人在上海讲授木刻技法的经过，受到热烈欢迎。大会期间，由内山嘉吉、铃木贤二、饭野农夫等人倡议，由岛田政雄执笔的《给中国木刻家的致敬信》，在长时间的掌声中全体通过，并交我们译成中文转给上海的中华全国木刻协会。郑野夫同志复信，向内山嘉吉老师转达中国木刻家们的衷心问候。翌年8月，我们在内山嘉吉先生的积极赞助下，在日本创立了中华全国木刻协会日本联络站，筹办了《全日本中国木刻流动展》，在日本一度出现了“中国版画热”。1949年夏天，在东京内山书店，嘉吉先生非常兴奋地说：“如果鲁迅先生在世看到目前的情景，一定会发出赞叹声的。”
新中国成立后，自1956年开始，内山嘉吉先生多次访问我国，都受到我国版画家们的热烈欢迎。1956年7月4日晚上，内山嘉吉先生到我家中会见了二十多年前的听讲生江丰同志，彼此十分激动，给我留下了深刻印象。江丰同志作为中央美术学院院长称嘉吉先生为“老师”时，嘉吉先生的眼里噙着泪水。他想不到为搞木刻运动，坐过两次国民党监狱的听讲生，在二十五年之后竟成为新中国的美术学院和美术界的领导人。
战后三十多年，嘉吉先生作为版画友好交流的活动家，做了许多工作。他从三十年代到八十年代，鲁迅先生和中国版画家赠送他的版画原作大约六百余幅，都被他珍藏着。其中五百五十六幅，他于1975年和1982年两次捐赠日本神奈川县立近代美术馆收藏，并且分别举办了两次《中国现代版画展》，出版过两册展览会图录。1982年1月，我国版画家代表团参加了这次展览会活动，受到内山嘉吉先生的热情接待。
1972年，内山嘉吉先生在《日中》月刊连载回忆录。1981年，为了纪念鲁迅诞辰百年，他又重新整理回忆录，和奈良和夫共同出版了《鲁迅与木刻》。同年他与夫人松藻女士应邀到北京参加了纪念鲁迅百年诞辰的大会。1983年他又应邀到北京和上海等地访问。这是他最后一次在我国与版画家们欢聚。他听到他的著作《鲁迅与木刻》的中译本已在我国付印，感到十分欣慰。《版画世界》以《中日版画友好情谊世代长存》为题，报道了他这次访问。
去年我到东京，4月13日内山先生特意从府中市赶到神田的内山书店来会见我们。他对我国青年版画家的成就热情赞赏，并给我写了这样的题词：“虽在二线也要努力不懈”，表达他对自己在版画交流中的愿望。
可以告慰嘉吉先生的是：我国版画创作蓬勃发展，正在迈出国境走向世界，迎接着我国现代版画的黄金时代。