美国大学生首次用英语演出京剧受到热烈欢迎 [复制链接]

第6版()
专栏：

美国大学生首次用英语演出京剧受到热烈欢迎
据新华社檀香山2月14日电 （虞家复）夏威夷大学的三十五名学生今天在这里的肯尼迪剧院首次用英语演出京剧《凤还巢》，受到观众的热烈欢迎。
五十五年前，已故著名中国艺术家梅兰芳曾在这里和美国大陆演出过《凤还巢》，使美国人民首次欣赏到优美的京剧艺术。
今天，肯尼迪剧院演出京剧时使用的服装、道具和乐器都来自中国。演员们以中国京剧的传统方式表演，用英语演唱。
这出京剧是由伊丽莎白·威克曼翻译和导演的。她1979至1981年在中国学习过京剧，是在中国舞台上表演京剧的第一位西方人。
用英语唱京剧在这里引起了轰动，在首场演出开始前，八场演出的入场券都已全部售完，因此不得不再增加四场。这次演出将于3月3日结束。