希望尽量减少文字错误 [复制链接]

第5版()
专栏：读者评报

希望尽量减少文字错误
看了2月6日的人民日报，偶然发现两处文字错误。这虽是小事，但是这类错误每天都有几处，总使人觉得这跟党中央报纸的地位有些不协调。何况人民日报登过这类批评的来稿来信已经很不少，编者也多次声明过以后一定努力减少这些错误了。这两处文字错误如下：
第五版《生物工程的发展动向》一文第二句：“苏联把生物技术作为科研自动化、计算机技术发展的三大基本方向之一。”很明显，这句话本该是“苏联把生物技术（按标题应为生物工程或生物工程技术）同科研（这两字从上下文看也有些可疑，但不能确定）自动化、计算机技术发展（这两字同其他两项的说法也不称）并列为科研三大发展方向之一。”
第八版《贺〈雏飞集〉列入推荐书目》一文末节首二句：“《雏飞集》被选入推荐书目，再联系到河北、山西等杂文学会的成立。我国历史上第一张杂文报的刊行，可以说这些都表明了我国杂文创作正在欣欣向荣。”这本是一句话，被错断为两句（这或者应由校对负责），不用多说。这一句话也说得不很象一句话。推想原意大概是：《雏飞集》被选入推荐书目，加上杂文学会在河北、山西等省成立，我国第一张杂文报刊行，这些事联系在一起，可以表明我国杂文创作正在欣欣向荣。
以上意见谨请人民日报的编校同志考虑。如果同意，希望能使这类病句和“最好水平”（这个说法可惜现在在广播、电视里和其他地方还常常出现）一类病词都尽量减少以至不在人民日报露面，因为病词病句跟病菌一样有传染性。
人民日报忠实读者 2月6日
我们完全同意“忠实读者”对本报文字错误的批评，并将象他所希望的那样，努力消除病句和病词，把报纸办得更好一些。今后，本版将经常发表读者的评报意见，以便帮助我们及时纠正从文字到内容方面的错误。我们诚心诚意愿闻明教，热切期望得到广大读者的支持。
　——编者