从矿工的女儿到伟大的战士——忆艾格妮丝·史沫特莱 [复制链接]

第7版()
专栏：

从矿工的女儿到伟大的战士
——忆艾格妮丝·史沫特莱
中国三S研究会顾问　马海德
今年是美国著名作家、记者安娜·路易斯·斯特朗、艾格妮丝·史沫特莱、埃德加·斯诺分别诞生一百周年、九十三周年、八十周年纪念。为缅怀这三位中国人民的亲密朋友，中国三S研究会即将出版《敬礼，三S！》一书。值此二月二十三日史沫特莱九十三诞辰，我们特摘载该书中马海德同志的纪念文章。原题为《一个历史所造就而又造就了历史的女性》　——编者
在三十年代的上海，几乎任何一个具有进步气质的外国人，或早或晚，都会被吸引到围绕着艾格妮丝·史沫特莱及其活动所形成的革命漩流。当然，还有不少中国朋友和同志参与她的活动，不过都是分别进行，而且属于“地下”性质。
艾格妮丝·史沫特莱是怎样一种人？她怎么会对革命运动的参加者具有这样强的吸引力？她为什么能够促使和动员这么多人，包括我自己在内，参加革命？
她是与她所生活的那个历史时代一同发展、前进的，从美国科罗拉多州一个矿工之家的女儿，成长为一个伟大的革命女战士。
1892年2月23日，艾格妮丝出生在一个被冷酷的资本主义社会所摧毁的家庭。她不得不在小小的年纪就中断学习，而象一个成年工人那样去工作和拚命，卖报、做女佣、当推销员，做任何一种能够让她活下去的工作。
早在青年时代，她就参与了印度人民的独立运动，参与了玛格丽特·桑格在美国倡导的节制生育运动，并且支持各种各样以争取妇女解放为目标的事业。她由于参加进步活动，于1918年被捕入狱。获释后，于1919年远赴德国，投身于正处在萌发状态的革命运动，同时以教书谋生。紧张的活动累坏了她缺乏营养的身体。她以充当侍女的方式作了一次航海旅行，以求恢复健康。她到了丹麦、捷克斯洛伐克等地。在此期间，她写成了《大地的女儿》一书。这是她用心血写成的。这本书，至今仍是传记与奋斗文学同类作品中的经典性著作。
她到过俄国，1928年以德国自由派报纸《法兰克福报》特派记者的身份来到中国。作为一个热心于调查的记者，她看到了已露端倪的帝国主义对中国的入侵，国民党政府和外国列强相勾结的丑态，和在帮助镇压人民方面所扮演的角色。人民大众的极度贫困，尤其是工厂和矿区中的女工和童工的处境，使她感到愤怒。她揭露旧军阀及国民党政府各种反人民的政策，揭露帝国主义侵略中国的罪行。她于1934年写的《中国红军在前进》，是世界第一部介绍中华苏维埃的著作。后来，她又写出了《中国的战歌》、《中国在反击》等著作，真切地反映了中国人民的苦难和斗争，力量与希望所在。
我是在1934年通过好几位革命朋友认识艾格妮丝·史沫特莱的。她问我为帮助中国人民做了些什么？我告诉她，我正以志愿人员的身份在上海仁济医院和同仁医院工作。她说，这是不够的。我必须做更多的工作来帮助改革这整个社会，使全体人民都能享受医疗照顾。
不久，她就让我给美国的《工人日报》写了几篇报道红军情况的文章。我所受到的教育就这样开始了。她为我引见宋庆龄和路易·艾黎，结果使我成了红军部队的一名医生。
这一时期，艾格妮丝在上海参与的活动极多。她曾要我把我的房间让给一些同志作接头地点。她告诉我什么日子须让诊所停业，而把那里的大小钥匙交给她。有几天，她教我走过几家屋顶，以避开经常守在她寓所门口的特务，把一些信件送到某个地方。有的时候，她让我开车把一些中国同志送到停泊在上海港口的苏联轮船上去。
她家里有时住着一些地下共产党人，有时还有一住几个月的红军指挥员。她把许多外国朋友组织起来去做各种各样的工作。
她翻译鲁迅的短篇小说，并且常常去看正在生病的鲁迅，给他带去十分贵重的维生素、鱼肝油和富有营养的食品。
她还组织了有各种各样的重要人物、艺术家和作家参加的欢迎会，举办一些聚会来庆贺各种各样的胜利和节日。而在整个那一时期，她不断地写文章，出版一种油印的有关中国政治局势的印刷品，传播中国共产党号召建立统一战线的呼声。
不久，从国外来了一些同志，在上海创办了一份叫作《中国之声》的杂志。这是一份推进统一战线的刊物，由于是在上海公共租界出的，所以能够免受新闻检查。艾格妮丝全力以赴，和格兰尼奇夫妇、宋庆龄、路易·艾黎、希普及其夫人罗迪秋，还有魏璐诗以及其他一些同志一道，为这份杂志撰稿。
当我要和埃德加·斯诺一道去找红军的事决定之后，她给了我详细的教诲，指点我怎样做一个医生兼革命者。她筹集了一笔钱，让我买了些药品带去。她甚至买了不少防尘眼镜，要我送给毛泽东和朱德每人一付，再把其余的分赠给其他的指挥员和部队人员。她说，“如果他们眼中掺着山上刮来的灰尘，怎么能指挥打仗和战斗呢？”
我在延安和前线工作了大约一年，就在西安事变发生后不久，艾格妮丝来到了延安。她在那里经历了一生中最高兴和最悲哀的时刻。
她高兴，因为她在游击区的中国人民中间感觉到了自由的气息，她见到了毛泽东、朱德以及其他领导人。她和长征过来的妇女谈话，和彭德怀、贺龙这样的一些英雄人物谈话。贺龙还送给她一匹完成了长征的烈性湖南小马，她常常骑着它，以此而骄傲。尤其使她高兴的是，朱德同志通过他个人的经历和生平，向她介绍中国共产党和红军的历史。每天，大多是在晚上，朱德坐在艾格妮丝窑洞里的炕上，她坐在一张桌子旁边，通过一位翻译，直接用打字机作笔记。从那许多日日夜夜的谈话中，终于产生了朱德传记——《伟大的道路》。艾格妮丝曾为这部书稿工作多年，最后由于病体不支而请埃德加·斯诺代为定稿。
她悲哀，是由于我们的同志和领导人告诉她，她应该留在党外，以便于在边区外和国外做更多的工作。她听后感到极为痛苦和伤心，放声大哭起来。我同她谈了许多夜晚，也未能丝毫减轻她的悲伤，直到过了很长一段时间，她才理解毛泽东、朱德和周恩来对她说的那些话是正确的。
艾格妮丝追随中国人民的革命斗争多年，在参加斗争的同时进行报道，为伤员的健康工作，在新四军中做过护理工作。她曾经帮助募集向游击区前线分发医疗器械和大量药品。
1949年，她在写给我的最后几封信里说，我们的一些女同志，尤其是经过长征的，现在都老了，她们的更年期正在来到，所以她寄来一些药物，以帮助她们顺利度过这种困难时期。多么伟大的关切和同情心啊！过了这么多年，对她的那些女同志还是这样关怀体贴！
艾格妮丝·史沫特莱在艰难的环境下过早地结束了她的一生。她一直受到英国情报部门、间谍机构和美国非美活动委员会的跟踪和监视。她患病，被列入黑名单。1950年，她在英国逝世。在英国度过的那些最后的日子里，她仍然在为中国工作。在伦敦的中国留学生成立了一些学生联合会。她常参加留学生聚会，并在会上讲话，希望他们回中国工作。她的心在中国。
艾格妮丝是她早年的家庭环境和为争取妇女解放、人民自由的斗争的共同产物。她不断成长、不断寻找出路，最后终于在中国找到了那条通过有组织的斗争和武装斗争导致人类解放的道路。她从中国革命和中国共产党之中，看到自己的希望和理想变成了现实。（附图片）
艾格妮丝·史沫特莱
（一九四八年）