能为“资本主义”发明个新名称吗？ 萨斯拉夫斯基著文嘲笑美国“这一周杂志”为“资本主义”改名的比赛 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　能为“资本主义”发明个新名称吗？
　 萨斯拉夫斯基著文嘲笑美国“这一周杂志”为“资本主义”改名的比赛
【新华社讯】塔斯社莫斯科十三日电：萨斯拉夫斯基在真理报上撰文嘲笑美国某些人想为资本主义发明一个新名称的企图。萨斯拉夫斯基写道：在纽约先驱论坛报和“这一周杂志”悬赏征求以后，有成千成万的人正在思索着要为资本主义取一个新的“名称”。这个比赛已经进行了一个多月了，可是仍还没有给美国资本主义发明出一个合适的代名词。萨斯拉夫斯基问道，但是为什么有必要用这种比赛来戏弄美国人呢？
萨斯拉夫斯基指出，“美国之音”的广播评论员已对这一问题作了答复。他说，他认为，“共产主义”这个名字使美国人伤脑筋的程度，甚至还不及“资本主义”这个名字的一半。
“资本主义”这个名字是什么地方使美国人伤脑筋呢？萨斯拉夫斯基指出，这可以从“这一周杂志”的悲哀的自白中看出来。实际上，当美国人自己要找个名字来称呼他们的经济制度的时候，他们往往就用这个字。萨斯拉夫斯基继称，伴随着资本主义制度而来的是人民的真正的大“伤脑筋”：例如对劳动者的残酷剥削、失业、经济恐慌、金融寡头的暴力统治、以及许多其他东西，包括制造战争等等。不用说，只有消除了它们的根源，这些“伤脑筋”的东西才会消灭。无论你对这个根源取一个什么名字，它还是要同样“伤脑筋”的。
那些喜欢换个名字来过活的人即会把资本主义叫做经济奢侈，也既不会使工人的碟子里多出一小片肉，更不会使无地容身的失业者得到一小块蔽身之地。
萨斯拉夫斯基继称，“这一周杂志”自己也承认，为资本主义重取个名字是件极端困难的事。该杂志称，到现在为止还没有找到一个新名字，这说明了这不是件容易的事。该杂志称，也许需要经过几年的努力，才能找到一个适当的名字。萨斯拉夫斯基指出，就我们看来，这个美国杂志似乎是低估了美国所面临的任务的困难。这些资本主义的思想家企图解决不可能解决的问题：他们想仅仅用找一个代名词的办法，来维持资本主义，并洗刷它的罪恶。这种企图是不会有任何结果的。
这个资本主义的杂志要它的读者摆脱“资本主义”这个令人烦恼的名字，它就不由自主地采取了批评资本主义的态度。莫利哀小说里的好好先生讲了一大堆毫无意思的话，可是自己一点也不觉得。我们这个时代的美国资本主义快要退出历史舞台了。它企图用代名词和伪装来掩饰它自己。它已觉察到它在道德上和政治上的全部破产。它利用伪装的色彩，假装虔诚地向头脑简单的人拍着胸膛说，它在全世界是最爱好和平的，并不掠夺和杀害任何人的。但是大家都认识它，每一个正直的社会都驱逐它。它的声音、它的气味，特别是它的“伤脑筋”、它的反人道的罪行，在在都使人认清它。
萨斯拉夫斯基在结语中写道，谁也得不到为资本主义发明新名字的奖赏。从前的原始民族为将死的人改名字，企图用来欺骗死神。死神原来是找史密斯的，可是却找到了布朗。美国资产阶级的记者们正在恢复这种古代野蛮人的风俗。他们这样做，只能暴露他们自己对于前途的恐惧。