话剧《乞丐与王子》上演 [复制链接]

第8版()
专栏：

话剧《乞丐与王子》上演
中国儿童艺术剧院正在演出的三幕八场童话喜剧《乞丐与王子》，是根据美国著名幽默讽刺作家马克·吐温（1835—1910）的童话式讽刺小说《王子与贫儿》改编的。原小说以十六世纪英国的社会生活为背景，讲一个衣衫褴褛的乞丐汤姆·康弟，由于一个偶然的机会，戏剧性地和王子爱德华互换了衣服，从而改变了地位。小乞丐汤姆·康弟登上了国王的宝座；而王子爱德华却沦为乞丐。
把马克·吐温的原著改编成戏剧演出，介绍给我国观众，这还是第一次。剧本由于黛琴参照日本仲间剧团演出本翻译，由尚鸿佑导演。导演在忠实于原著的基础上，对剧本又做了一些调整，无论是在对剧本的解释和主题的确立，还是在人物性格和内心开掘、场景增删变换上，力求形式活泼，富有儿童情趣，深入浅出，寓哲理于娱乐之中。导演大胆启用有才华的青年演员挑大梁，担任剧中主要角色，乞丐汤姆·康弟由谭明娣扮演，王子爱德华由王羊扮演。
　（佟欣）（附图片）
乞丐爬进王宫　摄影　韩士平