来自大洋洲的文化使者——记新西兰皇家芭蕾舞团在北京演出 [复制链接]

第6版()
专栏：

来自大洋洲的文化使者
——记新西兰皇家芭蕾舞团在北京演出
本报记者　梁平　陈伟元
初春的北京，对首次访华的新西兰皇家芭蕾舞团的艺术家们有着莫大的吸引力。可是，他们暂时不去观赏北京的美景和名胜，下飞机的第二天就投入了紧张的排练。首席主要演员特雷莫尔告诉记者：“我们得知要来你们国家演出，感到十分激动和兴奋。为了给出访作准备，我们一直在抓紧排练。我们的首要任务是通过艺术交流加深彼此的了解和友谊。你们的名胜古迹来不及仔细参观了，等演出完后再说吧。”
新西兰芭蕾舞团是由临时侨居新西兰的丹麦著名舞蹈家保尔·耐特于1953年创建的。成立初期，全团仅有七名演员和一名钢琴家，很少在剧场登台，常常是驾驶着卡车到全国各地巡回演出。经过三十多年的苦心经营，该团终于确立了在舞蹈界的地位。1984年，英国女王伊丽莎白授予该团“皇家”桂冠。新西兰总理戴维·朗伊称该团为“新西兰表演艺术界的旗手和典范”。
新西兰皇家芭蕾舞团这次给中国观众共带来七个短的剧目。这些剧目故事生动，取材广泛，风格迥异。该团除保持了丹麦派风格外，还博采众长，注意体现民族风格。短剧中有自己创作编导的民族题材的剧目，如《毛可》、《猎人》，也有由外国名著名剧改编的舞剧，如《浮士德》、《美丽的多瑙河》、《魔童》等。
中国观众从他们的表演中可以欣赏到欧洲的古典芭蕾舞，也能领略到具有现代风格的舞剧。他们的表演热情奔放，幽默诙谐，刚柔并济。主要演员和芭蕾大师的表演更是深沉细腻，注重内在，以情动人，博得全场喝采。
《毛可》这个短剧是新西兰皇家芭蕾舞团根据毛利族的传说创作的。毛可，在毛利语中，意为文身术。该舞剧今年3月9日才在惠灵顿首演，相隔半个月就被带到北京上演，让中国观众有机会先睹为快。
《毛可》的故事是：尼瓦莱卡从阴间来到人间旅行，与玛道拉相爱，结为夫妻，她从此留在人间。一次玛道拉出于嫉妒打了她，她便离开丈夫回到阴间。玛道拉追悔莫及，到阴间去找妻子，在那里第一次见到文身术。最后夫妻重归于好，回到人间，还带回文身术和装饰品的编织法。这个舞剧的强烈的戏剧效果，象磁铁一般吸引着观众。
引人注目的是，在《美丽的多瑙河》一剧中扮演“小女儿”角色的是一名中国的小女孩。这里面有一段小插曲：新西兰皇家芭蕾舞团来到北京后，就提出要邀请一位有舞蹈基础的中国小女孩担任一个角色。最后，北京舞蹈学校业余舞蹈训练班刚满七岁的学员孙元娜应邀参加演出。经过几天的排练和演出，芭蕾舞团的艺术家们都夸她聪明，十分喜爱她。小元娜呢，一点也不拘谨，和新西兰叔叔阿姨们建立起深厚的友谊。
该团副经理古德温向记者倾吐了这次来华演出的感想。他说，“我们能在胡耀邦总书记访问我国前夕造访贵国，意义非同寻常。芭蕾舞是一种没有文化障碍的国际语言，能和观众直接见面、交谈。我们希望中国观众能和我们一同欣赏、了解新西兰的文化艺术，也希望我们能成为文化使者。”（附图片）
图为新西兰艺术家演出具有古典芭蕾舞风格的《美丽的多瑙河》。