友谊、信任和相互尊重成为新中两国关系的重要特征 朗伊总理在为胡耀邦总书记举行的国宴上的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

友谊、信任和相互尊重成为新中两国关系的重要特征
朗伊总理在为胡耀邦总书记举行的国宴上的讲话
新华社惠灵顿4月19日电 新西兰总理朗伊今天中午在为胡耀邦总书记举行的国宴上发表讲话，全文如下：胡耀邦总书记阁下贵宾们女士们，先生们：
今天，我很高兴地向胡耀邦总书记和陪同他的各位贵宾致以热烈的欢迎。我欢迎您光临这个宴会，欢迎您来到我们的国家，来到世界上我们这个地区——南太平洋。
总书记阁下，伯特兰·罗素在1922年写的一本书中有这么一句话：“中国人最卓越非凡之处是他们能使外国人心悦诚服。”对尚未去过中国的新西兰人来说，这似乎是句难以理解的话。总书记阁下，我有幸访问过贵国，因此，我赞成罗素爵士的这句名言。除了贵国的美丽壮观景色外，中国人民的博爱精神、幽默感以及他们的沉着和端庄，都来自伟大而古老的文化。我在中国时所享受到的款待使我极为感动。今天，我能同样款待您，这是我的义务，我为此而高兴。
在1 972年12月，新西兰和中华人民共和国建立了外交关系，这是诺曼·柯克总理的工党政府在政期间首先采取的行动之一。此后，两国增进了相互了解，关系得到了非常健康的发展。友谊、信任和相互尊重成为两国关系的重要特征。
尽管中新两国幅员迥然不同，政治和社会制度以及我们文化背景各异，但在过去的十二年中，两国关系实际上一直在稳步发展，两国贸易急剧增长。1972—73年度双边贸易额为一千三百五十万新元，1983—84年度双边贸易额增加到两亿两千七百万新元。科技、教育、文化和体育等方面也进行了广泛交流。在国际范畴内，我们进行了积极的合作。比如，我们很高兴地看到中国对南极洲的科学研究所表现的建设性的兴趣。同时，我们能在这方面给中国科学家以协助，感到十分高兴。从新西兰方面来说，有充分的理由说明为什么我们与中国的关系应继续发展和扩大。政治方面，两国共同关切太平洋地区的和平与稳定；经济方面，中国的现代化进程将提供多方面的合作途径，例如，在农业和林业方面。
新西兰是一个年轻的国家。新西兰人口中三十岁以下的人所占的比率甚高。昨天，您在惠灵顿讲到需要加强两国青年的联系。在这方面，教育、体育和文化的交流应当成为巩固我们之间关系的重要组成部分，这不仅可以使我们彼此进一步了解，而且可使众多青年参加到这些活动中来。我国政府上个月派新西兰皇家芭蕾舞团去中国访问演出，演员们深深为中国观众的热情欢迎所感动。我们要把不断促进两国青年的联系放在优先地位。
阁下，我刚才说过，我欢迎您到南太平洋地区来，我要强调，我们属于世界的这个部分。虽然新西兰的历史、文化和传统大量来自欧洲，但是南太平洋和波利尼西亚的影响对我们生活方式的形成起了很重要的作用。我希望您在这次访问新西兰期间能进一步了解这一点。辽阔的太平洋把我们同包括中国在内的许多重要朋友和伙伴连在一起。新西兰的前途将由在太平洋地区发生的事件，和我们与太平洋邻国之间的相互关系来决定。许多政治和经济大国位于北太平洋地区。但是，我要请您注意，新西兰也十分重视同南太平洋地区朋友的关系。我知道，近年来中国对南太平洋地区日益关心，您访问澳大利亚、西萨摩亚、斐济和巴布亚新几内亚就证明了这一点。新西兰欢迎中国关心这一地区。在发展中国同太平洋我们这个地区的关系中，我们准备与贵国合作。
阁下，您到新西兰来访问使我们深感荣幸。我希望您在新西兰短短的访问能加深对我们国家以及我们的生活方式的了解，这是新中两国关系中的一个重要里程碑。我希望在今后的几天内我们可以进一步增进两国之间的友谊和了解，寻求加强合作的机会。
我们在议会大厦举行这个宴会。我要请反对党领袖，尊敬的麦克莱先生同我们一起对贵宾们和胡耀邦总书记表示欢迎。