爱泼斯坦同志在祝寿招待会上的答词 [复制链接]

第4版()
专栏：

爱泼斯坦同志在祝寿招待会上的答词
新华社北京4月20日电　爱泼斯坦同志今天下午在为祝贺他七十岁寿辰和在华工作半个世纪而举行的招待会上致答词。答词全文如下：亲爱的朋友们、同志们：
对于今天这样的庆祝会以及会上所说的关于我的美好之辞，我只能向大家表示最衷心的感谢。在关于我的美好讲话中，有一些也许还可以勉强接受，但绝大部分却是很不敢当的。
我过去在工作上所取得的任何一点成绩，都应当归功于中国，归功于中国人民，归功于中国共产党所领导的中国人民的伟大革命。在我们所处的这个风云激荡的世纪中，世界变革的浪潮把我带到了中国人民之中。是中国人民哺育了我，教育了我，并给了我为人民服务的机会。换句话说，是他们使我的生活更加充实，更富有意义。从个人来说，也是在中国，在为共同的目标而进行的工作中，我结识了相处四十年的亲爱的妻子、伴侣和同志邱茉莉，她不幸已经与世长辞了。我们还抚养了两个中国孩子，他们长大后又给我们添了孙子。
继前两个世纪中发生的英国、美国和法国的革命之后，中国革命成了反对封建主义、争取民族解放斗争的一个伟大的分水岭。继之而来的1917年俄国十月社会主义革命，是又一个迈向新的制度——社会主义进程中的伟大的分水岭。社会主义，同其他所有新生事物一样，在前进的道路上，不可能不经受磨练、出现错误和进行试验。通过我的身世和所受的教育，我接受了上述这些革命的影响，并通过自己的生活经历，得以为中国的革命和新的建设事业效力。我感到没有什么事情比这样做更愉快的了。我刚从国内一些不同地区旅行归来，所见所闻更加使我感到欣慰。
我深深怀念我曾有幸结识的中国革命的伟大的领导人——毛泽东同志、周恩来同志、宋庆龄同志和其他同志，所有这些同志都给了我很大的帮助，引导我在追求真理的道路上前进。我还怀念许许多多的其他同志，他们之中有工人、农民、战士，还有知识分子，当然也包括我的同事们在内。他们的言谈话语，更多的是他们无言的行动所树立的榜样，使我深为感动。今天在这个大厅里，有许多朋友和同志曾经在不同时期和我在一起生活和工作过，我的成长也离不开他们的帮助，其中包括我在《中国建设》的同事们给我的许多帮助。
我怀着感激之情思念那些已经离开了我们的朋友和同志。我要向今天出席庆祝会的亲爱的朋友们、亲爱的同志们，表示我最衷心的感谢。
我对今天的中国青年充满了信心。他们生活在不同的形势下，有着比老一辈人更多的有利条件。他们会以一种新的方式把革命先辈们在年轻时所开创的事业继承下去，进行到底。我们要帮助青年人。
我没有更多的话要说了。
为了中国人民的进步和繁荣兴旺；
为了使中国人民的工作、遇到的问题和取得的成绩为我所同样熟悉和热爱的各国人民所了解；
为了促进世界各国人民的友好和平等；
为了社会主义和共产主义的伟大事业；
在我的有生之年，我将比过去更加努力作出自己的贡献。
谢谢大家。