西萨摩亚把中国当作一位朋友和发展中的重要伙伴 马列托亚国家元首在欢迎胡耀邦总书记的国宴上的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

西萨摩亚把中国当作一位朋友和发展中的重要伙伴
马列托亚国家元首在欢迎胡耀邦总书记的国宴上的讲话胡耀邦总书记阁下您尊贵的陪同人员国家副元首尊敬的总理和内阁部长们首席法官阁下议长先生各国使节们议员们女士们，先生们：
我谨代表西萨摩亚政府和人民欢迎您一行来到西萨摩亚。您的访问以最恰当的方式表明了十年来两国政府关系的发展。我在1976年访问你们伟大的首都北京时受到中国人民的热情款待。今天，我为能同样款待你们感到特别高兴。
我们两国之间有着继续合作和巩固关系的前景。您的访问证明西萨摩亚同中国的关系正在日益发展和扩大。1975年，中国和西萨摩亚建交使两国关系进入了一个新的阶段。两国关系的发展在政治、经济、文化、教育和体育等领域都取得了令人满意的结果。
我们两国尽管在幅员、文化以及政治和经济制度方面存在差异，但在许多问题上我们的利益和观点是一致的。我们两国人民都热望维持我们亚太地区的和平与稳定，也希望世界和平与稳定。只有这样，各国政府才能在本国内自由地追求它们为自己制订的重要的经济目标。超级大国未能就核军备问题达成令人满意的协议并削减这类军备，造成局势紧张并引起世界人民的不安。在我们亚洲及太平洋地区，柬埔寨问题依然是对地区稳定的最严重的威胁。只要允许这一问题存在，和平便继续受到威胁。同样，阿富汗的局势也继续为人们所关注。
西萨摩亚一贯希望取得本地区的和平与繁荣。但我要告诫诸位：在寻求和平过程中，我们必须看到这样一个事实，即持久的和平与发展是并行不悖的。
经济的稳定对政治的稳定来说是至关重要的。世界各国经济的相互依赖的增长，清楚地说明了这一点。以公正和平等为基础的经济秩序的概念已被广泛地认为是人们期望的和必然的。我们认为，只要不平等和经济的不平衡继续存在，就谈不上真正的持久和平。
总书记先生，两天的访问只给我们非常有限的机会向您介绍我们的国家，但这并不会降低我们为欢迎您而感到愉快的程度。
西萨摩亚已经把中国当作一位朋友和发展中的重要伙伴，它尽可能地对我们有限的资源给予补充，并对我们的发展计划给以全面的帮助。
由中国援建的在阿皮亚公园的体育馆和其他体育设施就是这一合作的明证。明天您就能亲眼见到这一切。在农业这一重要领域里我们也在努力进行合作。
近年来，你们的国家接待了许多西萨摩亚的高级官员，其中有议员、政府官员和商人。你们的人民对他们热情的接待给他们每个人毫无例外地留下了深刻的印象。这些访问增进了我们彼此间的了解，扩大了我们进一步合作的机会。我要特别向你们驻西萨摩亚大使馆顾亟先生阁下表示我的敬意，他在这里勤勉而有效地竭尽职守为中国的利益而工作。
我们的关系尚处在探索阶段，我们彼此间都需要向对方学习经验。您的访问无疑是我们关系发展中的一个高峰，我希望这次访问将为进一步发展这种性质的交流和接触铺平道路。
总书记先生，我们很高兴在这里欢迎您和陪同您的其他尊贵的客人。我请您回国后代我向中国政府和人民问候。（新华社阿皮亚4月20日电）