“不用扬鞭自奋蹄”不是古诗句 [复制链接]

第5版()
专栏：读者评报

“不用扬鞭自奋蹄”不是古诗句
2月14日，你报第四版刊登了新华社记者写的题为《老牛明知夕阳短不用扬鞭自奋蹄》的消息。这条消息的开头说：“‘老牛明知夕阳短，不用扬鞭自奋蹄’。这两句古诗如今成了北京军区万余名离职休养老干部的生动写照。”其实，这两句诗并不是古诗，而是从当代诗人臧克家的诗中转引来的。
关于引用上述两句诗的问题，臧克家同志在1982年12月2日你报第八版上发表的《“不用扬鞭自奋蹄”》一文，做过详细说明。原来，这两句诗出自你报1981年8月18日第八版上的一篇散文，题目是《不用扬鞭自奋蹄》。这篇散文的开头写道：“上海有位工商业者，赋诗抒怀：‘报国之日苦短，报国之心尤切，真是老牛明知夕阳短，不用扬鞭自奋蹄。’”在这篇文章发表以后，有些报刊和一些读者向臧克家询问这两句诗的出处。于是，臧克家同志在报纸上作了公开答复。臧克家说，1975年1月28日，他写了一首绝句《老黄牛》，末两句是：“老牛亦解韶光贵，不待扬鞭自奋蹄。”这首诗收入1978年出版的《忆向阳》诗集。
读者 田都梁