来自巴尔干山麓的歌声——保加利亚音乐家访华演出侧记 [复制链接]

第7版()
专栏：

来自巴尔干山麓的歌声
——保加利亚音乐家访华演出侧记
本报记者 周象光
民族文化宫礼堂绛紫色的帷幕拉开了，一位年轻的保加利亚音乐家一鞠躬后，迈着大步走上舞台，用汉语唱起了内蒙古民歌《嘎达梅林》。他那宏亮、浑厚的歌声，把听众的思绪带到茫茫的草原上，大厅里的空气似乎也随着激越的歌声微微颤动。看到保加利亚艺术家热情而认真地用新近学来的汉语放歌，台下观众情不自禁地报以热烈的掌声。他就是保加利亚声乐器乐艺术家小组年轻的男低音歌唱家普利耶夫。
应邀来我国访问的保加利亚音乐家小组由两名歌唱家和四名器乐演奏家组成，已在北京演出两场，受到首都观众的热烈欢迎。这个小组带来的节目不仅有人们熟悉的世界名曲，还有保加利亚著名作曲家的优秀作品。小组成员都很年轻，最小的是女高音歌唱家热利亚兹科娃，今年才二十三岁，是保加利亚国立音乐学院四年级学生。单簧管独奏家伊代阿洛夫和男低音普利耶夫也不过二十六七岁。但这些年轻的音乐家已在国内多次比赛中取得优异的成绩，受到广泛的赞扬。
保加利亚音乐尤其声乐名闻世界，在我国也久负盛誉。这不仅由于过去曾有不少保加利亚第一流音乐家来我国访问演出，给我国观众留下深刻的印象，而且，我国一些著名歌唱家如鲍桂芳、胡宝善、吴天球、施鸿鄂、张利娟等都在保加利亚学习过。在我们两国文化交流频繁的年代，保加利亚还曾派出兹拉捷夫一切尔金、布伦巴洛夫等著名的音乐教育家来华任教或讲学，为中保文化交流播下了友谊的种子。而当年从师于保加利亚专家的学生们至今对他们仍念念不忘。
此次来访的保加利亚青年音乐家们特意为我国观众表演了中国作曲家的作品。女高音歌唱家用中文演唱了青海民歌《四季歌》，单簧管演奏家演奏了器乐曲《庆丰收》。早年，这些中国音乐作品曾被老一辈音乐家带到保加利亚。如今，年轻一代保加利亚音乐家又把它们从巴尔干山麓带回中国，这当然使我国观众倍感亲切。
保加利亚青年音乐家们在艺术实践上态度严谨，他们为了更好地表现中国作品的特点和准确的汉语发音，特意邀请全总文工团三位年轻的音乐工作者帮助排练。通过艺术上的共同切磋，中保两国同志之间增进了友谊。
保加利亚音乐家的来访使人回忆起我们两国在五十年代进行的文化交流。至今人们仍能看到当年交流所结的丰硕成果。而更为可喜的是，这次的交流使我们两国新一代的音乐工作者已建立了新的联系。
保加利亚音乐家在北京演出之后已去外地演出。他们美妙的歌声琴韵，将永远留在北京听众的心里。人们相信他们在今后的文化交流与合作中，将会为增进我们两国人民之间的友谊作出更多的贡献。（附图片）
图为保加利亚单簧管演奏家伊代阿洛夫正在演出。