路遥知马力——访为中阿友好奔走的鲁道夫·斯奇瓦斯先生 [复制链接]

第6版()
专栏：阿根廷通讯

路遥知马力
——访为中阿友好奔走的鲁道夫·斯奇瓦斯先生
本报记者　管彦忠
在中国和阿根廷的经济贸易关系不断发展的过程中，阿根廷中国生产、工业和贸易商会最近成立了。这个机构的宗旨是密切两国之间的友谊，为发展双方的经济贸易合作关系作出贡献。四十多家从事阿中贸易的厂商为它的成立高兴，同时也为自己能在发展两国关系中起过作用而感到自豪。记者最近访问了梅拉蒂公司董事长鲁道夫·斯奇瓦斯先生，他就是一位几十年如一日为发展中阿贸易而奔走，并积极倡议成立商会的企业家。
那是新中国成立后的第四个年头。在民主德国的柏林，鲁道夫第一次接触中国进出口总公司的代表，探索发展两国贸易的可能性。1954年鲁道夫应邀首次访华。最初的谈判就取得了积极的成果，中国购买了一批阿根廷的烤胶、羊毛、粮食和皮革等。从那以后，梅拉蒂公司坚持与新中国做生意，鲁道夫先生八次访问中国。在发展贸易和与中国朋友长期的交往中，他进一步了解了中国和中国人民。
在那个困难的年代里，一个拉美国家的商人要坚持同受到包围的中国做生意，对中国人民保持友谊是不容易的，甚至是冒风险的。但他认准了自己的路，便坦然而坚决地走下去。一次，某个大国的移民当局蛮横地盘问他去中国干什么。他理直气壮地回答“做生意”。那人威胁他“跟中国做生意是危险的”，他不予理睬。在军政府统治的时期，他的办公室曾几次遭到警察的检查。
1955年9月，中阿两国还没有建交。应梅拉蒂公司的邀请，中国第一个访阿贸易代表团来到这个南美国家。当时恰逢推翻庇隆政府的军事政变，情况危急。在戒严状态下商业停顿，饭馆不营业，鲁道夫就把代表团接到自己家里去住。从五十年代以来，他接待了许多中国来访的团组，从洽谈业务到日常生活都安排得很周到。就是一些与他的业务没有直接关系的重要代表团，他的公司也热情邀请他们参观游览或品尝阿根廷风味的烤牛肉，由此，鲁道夫先生交了不少中国朋友。在他的相册中，既有五十年代中国人在阿根廷参观访问的黑白照片，也有近几年来他与中国朋友们的彩色合影。现在，他的办公室里，还挂着1954年11月13日他被中国外轮代理公司任命为代理的证书和1960年中国进出口公司与梅拉蒂公司订购烤胶的合同等。这些文件可说是这位开拓者留下的足迹。
鲁道夫领导的梅拉蒂公司为扩大中国产品的销路作了大量工作。中国第一次向西方出口铝矾土的交易就是经梅拉蒂公司做成的。1976年鲁道夫从青岛带来一百公斤铝矾土样品，他请美国技术人员看。那些人开始不相信，但看过之后认为质量不错。此后中国铝矾土的销路就逐步打开了。
对于阿中商会的成立，鲁道夫先生高兴地说，发展两国贸易有着广阔的前景，中国是个重要的市场，正在实行的经济改革和对外开放，又为扩大两国的经济贸易关系提供了新的可能性。商会的多数成员都访问过中国，了解中国，也很有信心。
“路遥知马力，日久见人心”。鲁道夫是中国人民的老朋友，如今他已七十五岁高龄，仍然在为发展阿中友谊不倦地工作。他正准备今年第九次访华，为友谊大厦再添砖瓦。