《史记注译》序 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　《史记注译》序
　　周谷城
一个国家的古代文化遗产，如果完全不能为今人所接触，那便等于没有。能发生接触的办法，只有两个：或则提高阅读古汉语的能力，或则把古汉语译成现代文。凡研究所或大学文科研究人员自以提高阅读能力为必要；对一般读者来说，只需把古汉语译成现代文就行了。由四十六位文史工作者编写的这部《史记注译》，无异于用现代文著的《史记》，最便于读者；对一般读者阅读古籍有帮助，对发扬光大古代文化遗产更有功劳，是一部好书。祖国古代文化遗产丰富，大部分都要如此加工一番。从今以后，希望这个工作能逐步开展。余不多叙，即以此为序。
（《史记注译》将由湖南人民出版社出版）