苏联电影工作者在为和平而斗争——介绍影片“秘密使节” [复制链接]

第3版()
专栏：

　　苏联电影工作者在为和平而斗争
——介绍影片“秘密使节”
　　Ｍ·罗姆
编者按：本文作者是“秘密使节”影片的导演。该片定于本月十二日开始在北京及各地公演。
为了每个民族的幸福与和平，全世界正在进行着反对新战争贩子的伟大斗争。每一个有正义感的人，不论他住在那一个国家，不论他是工人、农民、学者或是艺术工作者，都应该向他周围的人表明他的立场：他是和那些煽动新战争火焰的人站在一起呢，还是和那些为着人类未来的幸福与和平而生活着、劳动着的人们站在一起？我们苏联电影工作者，也不能例外。我们每一个人都应该回答：他怎样在为和平事业而斗争。
我们电影界刚刚完成的一部影片“秘密使节”，是对这个问题的一个有力的答复，是我们竭尽全力做出来的对和平事业的贡献。影片揭穿了新战争贩子们的卑鄙和可怕的企图。
影片故事的内容是真实的，我们仅仅允许自己写出对白，做出故事人物的穿插而已。影片所影射的事件是真的发生了，而它也告诉全世界目前正在发生些什么。
这究竟是怎样的事件呢？
伟大的卫国战争的炮声还没停止，战场上还在流血，俄罗斯、美国、英国的穿着军装的劳动者们还在死亡着，他们希望用他们的生命来换取人类的持久和平，他们希望以他们自己的鲜血作为他们下代幸福的代价。这些人还在对德国法西斯作着尖锐的斗争时，在他们的背后，那批发着战争财的华尔街和伦敦城区的丑恶的事业家们及其帮凶——那批外交官和军事顾问们，已开始为着新的战争作出各种准备了。
一九四四年末和一九四五年初，在英美大政客们的默许下，英美的秘密外交使者，一批跟一批地来到德国。他们有的乔装红十字会代表，有的乔装葡萄牙的旅行家或新闻记者，有的就索性暴露出自己本来的面目。这些美国资本主义反动派的代表们和德国军事、工业界的领导人，在埃森城克虏伯处进行了秘密的协商，在这个会议上，德国人和美国人紧紧地靠在一起地坐着，他们讨论了如何保存德国军事工业基础，把德国军事专卖权转交美国，以及美国断绝对苏联物资供应等问题。美国的特使们并且和希姆莱谈判了怎样在西方实行秘密投降，使德军现存的力量转向东方来对付苏联，同时使英美军队有占领德国全部的机会。这些协商的最后目的只有一个，那就是把德国变成新战争的根据地，保存它的军事工业和军事机构，保留法西斯的行政干部，使德国成为欧洲的反动堡垒。这是正当英美政治领袖们向苏联发誓要忠实地、永久不渝地保持友好的时候所干下的无耻勾当。这一连串把人类命运作为赌注的谈判，就是影片“秘密使节”的故事中心。
我们电影工作者，越研究真实的资料和文件，丑恶的可怕的背叛的景象，也就越显得清楚了。
影片的角色是各种类型的罪犯，虽然其中没有一个具有贼或者强盗的外形。在观众面前出现的是穿戴得很讲究的、有礼貌的文官和军界的先生们，但在他们的礼貌下面，却暗藏着丑恶的事业家、间谍和刽子手的真面目。
参加这部影片的演员们，有些是观众过去不熟识的。
苏联有很多的演员，所以我们可以建立一个强大的演员阵容，其中一部分是初次参加拍摄电影的。组织这个阵容是很艰难的，因为影片中有许多重要的场面和角色。从狡猾的邱吉尔和他的参谋起，到秘密使团的领导人参议员——欺下媚上的、无耻的、自信的掠夺者。和他们在一起的是一个永恒的影子似的、灰色的、不令人注目的人。他有和蔼的态度，谄媚的声音，好像什么都看不见、听不到似的，但是他却什么都看得见，记得住的。这就是战略情报局的侦察员。他来到这里的目的是在法西斯军事机构垮台的一刹那，把德国在巴尔干的破坏者和间谍收买过来。众所周知，美国真的把德国的破坏者和间谍网收买了，其目的是派他们去对付苏联。
他们和法西斯德国政府领导人接头，在观众面前出现了一大批以希特勒为首的丑恶的法西斯政治家们：像刽子手盖金布隆涅尔——两米高的、筋肉发达的家伙，他是大家所熟知的。在他的书桌上摆着一个灯，灯罩是人皮作的，每月换一次；希特勒的右手——狡猾的鲍尔曼，外号叫“棕色主教”，有着屠夫的脸，犹太的心；女性型的、有一双小手的希姆莱，他外表迟缓、和蔼，但对他的敌对者却毒辣异常；德国的国外间谍网领导人舍林别尔格，他像一个办离婚案的名律师，带着安静的微笑去作最肮脏最丑恶的事情。还有克虏伯·风、波连、翁德加尔巴赫——德国的无冕之王，希特勒接见他都得站起来；还有一大批死亡贩子——德国的军事工业家和德国大资本家——如雅勒玛尔沙赫特、史米特、普非尔德梦戈斯、克万特、雷赫贝尔格……等。（雷赫贝尔格之所以著名，是由于远在一九一四年第一次大战后，他曾建议过把德国变成英国或者美国的殖民地。）
这都是穿着白硬袖衣服的杀人犯，穿大礼服或上将服、佩带勋章的杀人犯。在观众面前同时还出现着一连串的杀人犯，破坏者和间谍，这些人都是由他们的新主人——美国人派到人民民主国家来的。和这个黑暗世界相对比的是两个苏联人：侦察员玛丽亚·格鲁赫娃，她化名玛尔达·史尔克，充当舍林别尔格的工作人员，潜入阴谋的核心。还有她的朋友，苏联侦察员杰米吉也夫。他们俩每分钟都有性命的危险。这两个苏联人，终于揭露了阴谋者的企图，忠实地对祖国尽了自己的责任。而格鲁赫娃终于光荣的牺牲了。影片“秘密使节”的内容就是如此。
我摄制这部片子，是和摄影师沃尔切克一同工作的，我们已在电影界一同工作过二十年了。
影片中的音乐是苏联名作曲家哈洽都良的作品、他能用极深刻的表现力在乐器中传达了阴谋的黑暗色彩。
作这部影片的导演，摄影师，画家和演员，都是极不容易的，要避免给人虚伪的印象，要避免过火的演技，要把这些败类演的逼真。不但如此，而且要真实到使观众感觉到不是演员，而是真人，这些人不以为自己是恶人。他们所作的坏事、在他们自己看来，只要能带来金钱或者能保护自己，那就不算什么坏事了。
为了真确地反映现实，演员们就必需作一番努力，他们不仅要研究资料，同时也要研究资本主义世界代表人物的心理，因为在一个苏联人（连在社会主义环境中受教育的演员们也在内）看来，影片中角色的许多行为和事实，在现实生活中发生好像是不可能的。最困难的是演员裴尔措夫斯基，他扮演盖世太保的领导人——刽子手盖金布隆涅尔的角色。别尔曹夫斯基磨练了整整一星期，为了扮演像盖世太保领导人这样残酷的暴徒。
拍摄这部影片，我整个的使命是服从一个任务，那就是让每一场戏都变成一个揭穿罪恶的文件，我要求全体演员，摄影师，尤其是我自己，都这样做。
我们所有的演员都以极大的热诚为这部片子工作着，假若我们的劳绩，在世界和平事业的胜利中有一点贡献，那我们就很幸福了。
（刘驰译）