侵朝美英等侵略军士气崩溃 全军都患逃跑狂 只要一听到说“打背包”，就会慌忙奔逃 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　侵朝美英等侵略军士气崩溃
全军都患逃跑狂
只要一听到说“打背包”，就会慌忙奔逃
【新华社十二日讯】在强大无敌的中朝人民部队的坚决打击下，侵朝美英军队和其他帮凶军队中因为一败涂地的军事失败而引起的士气崩溃，已经到了不可收拾的地步，美英军队的全军官兵，都患着严重的逃跑狂。路透社记者范伦汀从战场发出的一条消息，也不得不通篇地反映美英侵略军的这种狼狈丑态。
范伦汀写道：“联合国军的士兵们现在听惯了中国军队的炮声和军号声，已经对‘打背包’这个简单的词儿过于敏感了。这个很简单的词儿在最近几星期中，已经成为联合国在朝鲜军事失败的幽默的象征。美国兵和英国兵都好用这个词。据传连土耳其和泰国士兵也学会了这句英语。在好的方面说，用这句话是省了许多时间和麻烦。班长用不着发出一套复杂的行动命令，他只要把他的头伸进帐篷里，大叫‘打背包！’就行了。这样，士兵们就一点不差地知道要做什么。现在他们在这方面终于已有足够的经验了。在几秒钟之内，一切东西都收拾停当，帐篷也拆除了。这都是由于这一个简单的词儿。但是在坏的方面说，人们的耳朵不仅对‘打背包’这个词过于敏感，而且对于甚至与这个词有一点点关联的任何字句都是过于敏感的。无意之中听到的一些无意的谈话，好像在每一句里都包含着这个可怕的词儿。每一个急急忙忙的军官和士兵，看起来都像是在紧忙跑到他的帐篷里去打背包似的。这种心理是有传染性的。”
侵略军队在遭受惨败的绝望情况下，军队中常会有人用开玩笑来聊以解嘲，而这些玩笑却表现了侵略军可耻的狼狈相。范伦汀继续写道：“这次战争也像任何其他的战争一样，有许多好故意制造大惊小怪和自命自封的玩笑专家。这些日子他们的机会可多了。他们只消用极低的声音轻轻说一句：‘打背包！’，这句话就像电流一样立即发生了效果。人和车辆就开始从地平线上消失，好像被木偶戏里的长长的一根线所牵走了一般。这里英军某旅里流传着一个典型的故事：某一个英国下级军官因为酒吧间里挤满了上级军官而不能进去，于是决定高呼‘打背包’来打开一条进路。不幸他的计策害到了他自己，因为当上级军官们纷纷奔出去消失在夜色中的时候，管理酒吧间的人和酒吧间也都惊走一空了（按：军用酒吧间是临时搭起的，同样可以临时拆逃）。”
这个反动的英国记者最后写道：“‘打背包’这个词所含的意义，现在已大大地超过了韦氏或牛津英文字典里关于这个字的解释。共军胜利的消息，只消简单地说一声‘打背包’，就会传遍联合国士兵中间。这是一个很有趣味的题目，关于这个题目以后还要再写。但在此刻却不可能，因为那句话又来了——‘打背包’。”