中英签署经济合作协定、和平利用核能合作协定 英贸工大臣说赵总理访英将促进两国贸易发展 [复制链接]

第6版()
专栏：

中英签署经济合作协定、和平利用核能合作协定
英贸工大臣说赵总理访英将促进两国贸易发展
新华社伦敦6月3日电　（记者范颂九、于承智）赵紫阳总理和英国首相撒切尔夫人今天在这里分别代表两国政府签署了中英经济合作协定和中英和平利用核能合作协定。
中英经济合作协定规定，双方应采取一切可能的措施，为加强两国经济关系，促进两国经济联系的迅速增长创造有利条件，努力促进两国经济关系的互利和协调的发展。
协定规定，双方应鼓励两国的公司、企业和组织采取主动行动和措施，以发展在经济、工业、农业和技术等方面多种形式的互利合作。双方应在上述方面的多种领域内发展包括技术转让、生产设备及产品在内的经济合作和交流。
协定还规定，双方应在各自现行的法律和规章范围内，为双方同意的经济合作项目提供条件尽可能优惠的金融安排。
中英经济合作协定自1986年1月1日起生效，有效期至1990年12月31日止。在协定期满前六个月内，如无任何一方以书面通知另一方宣布本协定失效，本协定将自动延长一年，并依此法顺延。
中英和平利用核能合作协定规定，两国政府应努力促进两国在和平利用核能方面的合作，并鼓励各自国内负责研究核能和平利用机构间以及两国中有关发展核能和平利用的工业企业间的合作。
协定规定，本协定商定的合作应只用于和平目的。
本协定自签字起生效，有效期为十五年。期满后除非一方提前一年以书面形式通知另一方终止本协定，本协定应继续有效。
出席今天签字仪式的中方人员有国务院副总理田纪云、国务委员兼外交部长吴学谦等。
英国方面参加仪式的人员包括外交大臣杰弗里·豪和外交国务大臣理查德·卢斯等。
这是第一次在唐宁街十号首相官邸举行这样的签字仪式。
新华社伦敦6月3日电　（记者于承智）英国贸易和工业部国务大臣保罗·钱农今天在这里说，中国国务院总理赵紫阳对英国的访问将会给两国增加更多的互利贸易的机会。
钱农是在会见中国国家计划委员会副主任甘子玉、国家经济委员会副主任林宗棠和对外经济贸易部副部长贾石时说这番话的。
钱农表示欢迎中国商品进口。他说，贸易是有来有往的事，中国商品能否成功地进入英国市场取决于它的质量和价格。
双方探讨了关于促进两国贸易的广阔前景。
中英贸易协会主席彼得·马修斯、大东电报局董事长埃里克·夏普等参加了会见。（附图片）
6月2日，赵总理乘专机抵达伦敦，开始对英国进行正式访问。英国外交大臣杰弗里·豪等到机场迎接。　新华社记者　陆运祥摄（传真照片）