赵总理抵苏格兰首府爱丁堡 英国苏格兰事务大臣设宴欢迎赵总理 [复制链接]

第6版()
专栏：

赵总理抵苏格兰首府爱丁堡
英国苏格兰事务大臣设宴欢迎赵总理
新华社爱丁堡6月4日电 （记者苏金琥、陈进军）赵紫阳总理在伦敦度过了繁忙的两天之后，今天下午飞抵苏格兰首府爱丁堡，继续对英国的正式访问。
今天，这里微风习习，阳光灿烂，苏格兰的高原风光显得格外壮美。爱丁堡以它特有的古老风貌迎接远道来访的中国贵宾。
爱丁堡为世界著名的文化古城，素有“北方雅典”的美誉。今年4月，爱丁堡和中国古都西安结成友好城市。
赵总理一行在爱丁堡皇家空军机场受到苏格兰事务大臣扬格、爱丁堡市市长麦凯和爱丁堡皇家空军基地司令巴特勒的热烈欢迎。
扬格在赵总理抵达之前，对中国记者说，赵总理是访问苏格兰的第一位中国总理，不光苏格兰，整个英国都认为赵总理的访问是十分重要的。他对英中两国间日益扩大的经济和技术合作感到非常高兴。
苏格兰各界华人和华侨代表以及中国留学生代表，今天也从各地赶来欢迎赵总理。
新华社爱丁堡6月4日电 （记者苏金琥）英国政府苏格兰事务大臣扬格今天晚上在爱丁堡的古城堡举行宴会，热烈欢迎赵紫阳总理访问苏格兰。
宴会在古城堡的大厅内举行。爱丁堡市长、格拉斯哥市长以及苏格兰工商企业界人士近百人出席了宴会。
当赵总理和陪同他前来访问的田纪云副总理、吴学谦外长等来到这座已有一千多年历史的古城堡时，大厅门口一名身着花格呢短裙苏格兰传统服装的风笛手奏起了优美的苏格兰民族乐曲，欢迎中国贵宾。
赵总理在宴会上发表了讲话。他首先对主人的盛情款待表示感谢，并向苏格兰人民和爱丁堡市民转达了中国人民的友好情谊和美好祝愿。
他说：“我是第一次来到苏格兰及其首府爱丁堡。苏格兰以它令人神往的高原风光和富有魅力的文化传统蜚声于世。彭斯、司各脱、瓦特、亚当·斯密是苏格兰人民的骄傲，也是世界文明史上的杰出人物。随着北海油田的开发，苏格兰的面貌正发生着引人注目的变化。”
赵总理说：中国人民正在致力于社会主义现代化建设。为了实现我们的目标，正在有计划、有步骤地进行经济体制的改革和实行对外开放。我们愿意在平等互利的基础上同世界各国发展经济贸易关系，我们既重视发展政府间的合作，也支持加强地方间和民间的交流。他对爱丁堡和西安市不久前结为友好城市表示祝贺，并表示相信，爱丁堡和苏格兰在开创英国与中国之间“新的丝绸之路”的工作中定能作出积极贡献。
扬格在宴会上致词，赞扬中国历史上诸如毕升等人的发明精神。他说，近年来欧洲对中国的活力所表示的钦佩在很大程度上要归之于中国领导人所表现的“实事求是”的精神。扬格表示相信，赵总理的这次访问定将促进英中两国经济合作关系的进一步发展。
宴会结束后，赵总理在扬格及其夫人陪同下，参观了陈列在古城堡的苏格兰古代君主们佩戴的王冠、权杖和宝剑。