中国经济建设和体制改革正健康向前发展——赵紫阳总理在德意志联邦共和国工商大会的演讲 [复制链接]

第4版()
专栏：

中国经济建设和体制改革正健康向前发展
　　——赵紫阳总理在德意志联邦共和国工商大会的演讲主席先生，女士们、先生们：
感谢主席先生刚才发表的友好热情的讲话。我有机会在这里同德意志联邦共和国经济界的知名人士会面，深感荣幸。
这是我第一次访问德意志联邦共和国。德意志人民是伟大的人民。中国人民十分钦佩德意志人民对人类文明的发展和科技的进步所做的杰出贡献。中德人民有着长期友好交往的历史。中国和德意志联邦共和国从建交以来一直保持着良好的关系。我这次来访问贵国的主要目的就是进一步增进中德友谊，加强相互间的经济技术合作，共同维护世界和平。
中国同德意志联邦共和国以及其他西欧国家各处欧亚大陆的一端，但对维护世界的和平与稳定和促进各国的合作与繁荣都有着相同的愿望。中国愿意看到一个团结、强大的欧洲；欧洲也愿意看到一个繁荣、富强的中国。我们为西欧联合不断取得新的成就而感到高兴。我也愿意告诉西欧朋友们：中国的经济建设和经济体制改革正在健康地向前发展。
1979年以来，中国经济发生了巨大而深刻的变化。这个过程是渐进的，取得的成效却是显著的。连续六年，中国的国内生产总值以平均每年8.2％的速度向前发展。六年内，全民所有制单位的固定资产投资规模达五千亿元，其中有三分之一用于老厂的技术改造。基本建设的周期已比过去大为缩短。这六年中，农业、轻工业、重工业的平均年增长率分别为9.4％、11.7％、6.6％，安排了城市新增劳动力五千一百万人就业。剔除物价变动的因素，农村居民的人均纯收入增加了一倍以上，城市居民的人均消费水平增加了60％。随着人民购买力的提高，社会商品零售总额六年内翻了一番。城乡居民储蓄存款增加了四倍以上。城乡居民住宅增加了四十亿多平方米。今年是我们第六个五年计划的最后一年，这一计划肯定将大大超额完成。现在已经可以作出这样的判断：从总体上说，十亿中国人民已开始过上温饱有余的生活，基本生活必需品的供应已有保证，今后，主要是在发展生产的基础上，进一步提高人民的生活水平和生活质量，特别是要逐步解决住宅、耐用消费品以及选择性消费品的问题。
中国经济的这一发展，是同经济体制改革的进程交织在一起的。改革推动了经济的持续、稳定、协调发展，经济的发展又为进一步改革创造了更有利的条件。我们的改革，首先在农村中展开，现在重点已转到城市。赋予企业以充分的活力，是我们整个经济体制改革的出发点。我们鼓励企业在竞争中求得进步，并引导企业沿着有利于宏观经济的方向发展自己。中国的社会主义经济，是在公有制基础上的有计划的商品经济。我们认为，把计划经济同商品经济对立起来是不足取的；同样，也不应当拒绝吸收当今世界各国所采取的反映现代生产规律的先进经营管理方法。我们正在采取步骤，积极发展消费品市场和生产资料市场，逐步开辟技术市场、劳务市场和金融市场。随着指令性计划范围的逐步缩小和指导性计划范围的逐步扩大，国家机关对企业的管理也将由直接控制为主过渡到间接控制为主。价格、利率、税率、汇率将成为调节宏观经济的重要杠杆。这是我们正在进行的经济体制改革的若干重要内容。我们的目标是明确的，态度是坚定的，实施的步骤则是审慎的，走一步，看一步，稳扎稳打，务求必胜。预期再有五年或者更多一点的时间，中国的社会主义经济体制就将基本上由旧的模式转变为新的模式，成为促进经济振兴的巨大动力。
中国经济的振兴，需要几代人的努力。我们准备分两步走。第一步，到本世纪末，使人民生活达到小康水平，也就是说，使国民生产总值达到一万亿美元，每人平均八百美元。根据以往六年的经验，看来只要继续坚持实事求是的方针，在指导上不犯大的错误，这一步是完全有可能做到的。第二步，在这个基础上继续前进，争取再用五十年的时间，到二十一世纪中叶，接近世界发达国家的水平。这里的关键，是要加强智力开发，迎接世界新的技术革命的挑战，尽力缩小我国目前在科学技术上同发达国家的差距。这是最大的后劲，需要及早准备。我们正在为此进行筹划。
在谈到中国的建设和改革的时候，请允许我扼要地介绍一下我们的对外开放政策。这是我们的一项基本国策，也是改革的重要内容之一。扩大同国外的经济技术交流，是中国经济发展的客观要求。闭关自守是和现代化建设不相容的。我们正在积极扩大对外贸易，并在引进资金、技术、设备、人才等方面实行优惠政策，努力创造良好的投资环境，确保国外合作者得到合理的利益，我们已经制定了并将继续制定必要的法规。我们还逐步扩大了某些地方和某些大型企业进行对外经济技术合作的权力。1980年，在广东和福建省开放了四个经济特区。去年开放了包括上海、天津、大连、青岛、广州在内的十四个沿海城市和海南岛。最近又决定开放长江三角洲、珠江三角洲和闽南三角地带。现在实行对外开放的地区共拥有一亿多人口。1984年，我国进出口贸易总额近五百亿美元，数目虽然还不大，但发展很快，六年来的平均增长率达22.5％。中外合资企业总数已有九百多个。我国同一百七十四个国家和地区建立了经济技术合作关系。中国已经向世界开放了的大门正在越开越多，越开越大。
主席先生、女士们、先生们，
中国的经济建设和经济体制改革得到了十亿人民的衷心支持。我们感到高兴的是，它也得到了国际友人的广泛理解和同情。中国人民热爱和平，中国建设需要和平。在世界近代史上，中国曾多次被沦为侵害的对象，从来没有侵略过别的国家。中国人民饱受侵略战争的祸害，不愿意自己再受蹂躏，也不愿意看到别的国家遭到战争的灾难。中国渴望和世界各国和平共处，合作发展，愿意和大家交朋友，做生意，决不希望由于新的战争而使自己的建设进程蒙受挫折。对中国来说，和平和建设是不可分割的。国际和平环境越持久，对中国建设越有利。同样，中国的经济越发展，对世界和平也越有利。中国经济的增长，意味着维护和平、制约战争的力量的增强。
主席先生、女士们、先生们，
中国以和平共处五项原则，而不以社会制度和意识形态的异同作为指导对外关系的准则。同样，中国的对外开放政策是面向全世界的，对任何国家都不加歧视。西欧是经济发达国家密集的地区，具有雄厚的经济实力。中国是最大的发展中国家，拥有丰富的资源和广阔的市场。中国同西欧之间不存在影响关系发展的重大障碍，双方都有发展互利合作的强烈愿望。中国经济和西欧经济各有优势，把双方的优势结合起来，可以互相取长补短，促进共同发展。在今后相当长的时间内，中国的经济建设将继续以能源、交通、通讯、电子、原材料为重点，并将有步骤地对四十多万个现有企业进行技术改造。中国和西欧国家进行经济技术合作的领域是很广泛的。在扩大进出口贸易、引进国外技术和设备、使用国外资金、取得咨询服务、培训技术人员和管理人员等方面，我们都愿意同西欧长期进行合作。我们热诚地欢迎西欧各国经济企业界人士到中国洽谈业务，欢迎大企业参加，也欢迎中小企业参加。我们愿意逐步增加西欧各国在我国对外贸易中的比重，并使我们之间的合作能够稳定地发展下去。我们希望于西欧国家的是，在产品价格上具有竞争力，在技术转让上更加开放，在支付手段上更加优惠。需要指出，长期以来，中国在同西欧贸易中处于逆差，六年来已达四十亿美元，其中去年的逆差即达十亿美元，这就不能不影响到我们更多地进口西欧商品的支付能力。因此，我们希望西欧各国在进口中国商品方面能提供便利。我相信，只要双方共同努力，不断增进了解，相互适应，我们之间的合作前景必将是十分光明的。
德意志联邦共和国是中国的友好国家和重要的贸易伙伴。两国建交以来，贸易额已由1972年的二亿多美元迅速扩大到1984年的二十二亿美元。我们之间正在进行着卓有成效的经济技术合作。我们两国政府已经签订了投资保护协定，现在又达成了避免双重征税协定。我们对于两国关系的顺利发展，特别是经济技术合作的不断扩大，感到满意。两国关系出现今天这样令人鼓舞的局面，是同德意志联邦共和国政府和科尔总理的积极态度以及各界人士的热情赞襄分不开的。当然，我们双方都不会满足于已取得的成就。为了造福于两国人民，有利于共同繁荣和世界和平，我们愿意和你们一起，为把两国的友好合作推进到新的更高的水平而继续努力。
谢谢各位。
（新华社波恩6月10日电）