赵紫阳总理参观波恩大学　赠送千册中文书籍并邀请学习汉语师生访华 [复制链接]

第6版()
专栏：

　　赵紫阳总理参观波恩大学
　　赠送千册中文书籍并邀请学习汉语师生访华
新华社波恩6月12日电 （记者夏治沔）正在联邦德国访问的中国总理赵紫阳今天参观了古老的波恩大学，同该校校长和教授们举杯共祝中德两国文化交流的顺利发展，并同汉学系的德国学生和中国留学生进行了亲切的交谈。
今天，是赵总理在波恩逗留的最后一天，参观波恩大学是赵总理在波恩参观访问的最后一个项目。这所大学成立于1818年，很早就有中国学生在这里学习。
在大学的节日大厅里举行了欢迎赵总理访问的仪式。在水晶灯灯光的辉映下，波恩大学校长弗兰茨·伯克勒首先致词。他赞扬联邦德国和中国间的学生和学者交流日益扩大，并表示对两国文化交流的前景充满信心。接着，汉学系教授罗尔夫·特劳策特尔用汉语向赵总理一行介绍了该校汉学系的情况，大厅里顿时活跃起来。特别是当他引用孔子的话说：“有朋自远方来，不亦乐乎！”大厅里立即响起了热烈的掌声，回荡着欢声笑语。赵总理也高兴地笑了起来，他对特劳策特尔教授恰当地引用这句话表示赞赏。
赵总理对欢迎他的师生发表了讲话，他赞扬波恩大学是一所古老而久负盛名的大学，八十年前曾接受了中国旅欧学生的第一篇博士论文，现在又接纳中国的留学进修人员在这里深造，为增进中德人民的相互了解和友谊作出了努力和贡献。
他表示相信，在这里学习汉语的青年人，经过刻苦努力，一定会成为出色的汉学家，成为促进中德人民相互了解的友好使者。
赵总理宣布向波恩大学赠送一批中文图书，并邀请二十名学习汉语的师生，明年免费到中国参观访问。他当即把所赠的八百五十种、一千册书籍的目录递交伯克勒校长。这时，大厅里又响起了热烈的掌声。
波恩大学在大厅里展出了他们收藏的有关中国的部分书籍。伯克勒校长和特劳策特尔教授向赵总理一行一一介绍。中国客人饶有兴趣地翻阅一本又一本中文书籍，脸上露出高兴的微笑。
特劳策特尔教授把汉学系的多名德国学生和中国留学生介绍给赵总理。赵总理同他们一一握手。大家围成一个圆圈进行了亲切的交谈。赵总理问中国学生来自哪里，父母亲做什么工作，来这里学习已经多久，生活是否习惯等，并勉励他们好好学习。他还笑着对德国学生说，中国有两句谚语：一句叫“有志者事竟成”；一句叫“熟能生巧”。他希望德国学生也能好好学习，将来成为著名的汉学家。特劳策特尔教授接过话题说，波恩大学的汉学系就是要培养这样的语言工作者。赵总理拍拍旁边中方翻译的肩头说：“就是象他这样的人”。
在离开波恩大学前，赵总理在大学的贵宾簿上签名留念，并参观了主楼的设施。在波恩大学的创建者——普鲁士国王威廉三世的画像前，他停下来听取校长关于该校历史的介绍，还观看了校长身上挂着的一块大金牌。它是校长职位的标志。每当有庄严仪式或欢迎贵宾时，校长就把它挂在胸前。
参观波恩大学后，赵总理一行即乘联邦德国空军的专机，前往联邦德国最大的港口城市汉堡访问。（附图片）
6月11日，赵紫阳总理在中国驻联邦德国大使馆举行答谢宴会。科尔总理出席了宴会。图为赵总理同科尔总理相互祝酒。　新华社记者　王敬德摄（传真照片）