汉堡市长设宴招待赵总理　双方表示继续加强各方面合作 [复制链接]

第6版()
专栏：

汉堡市长设宴招待赵总理
　　双方表示继续加强各方面合作
新华社汉堡6月12日电（记者李春亮）联邦德国汉堡市市长克劳斯·冯·多纳尼和中国总理赵紫阳今晚在这里一致表示，应继续加强联邦德国和中国之间在经济、文化、教育和科学技术等各个领域的合作。
冯·多纳尼市长今晚在汉堡市政府宴会厅举行宴会，欢迎赵紫阳总理一行，汉堡市议会、市政府和各界人士约三百五十人出席了宴会。
冯·多纳尼市长首先致词。他高兴地说，最近几年，尤其是近几个月来，联邦德国，乃至汉堡市，同中国的交往达到了新的规模，除政治关系和日益加强的经济交往外，文化和科学方面的交往也在增加。他说，汉堡长期以来不仅是联邦德国的工业和贸易中心，而且是同中国进行科学交流的中心。汉堡大学的汉学研究机构以及汉堡亚洲研究所，目前是联邦德国研究中国问题的最大机构。
冯·多纳尼指出，汉堡人民同联邦德国人民一样，以很大兴趣注视着中国政府提出的现代化计划，并且祝愿中国人民获得成功。
冯·多纳尼还满意地指出，德中两国间的贸易在逐年增长。1984年两国贸易额达五十四亿马克，比前一年增长近三分之一；今年第一季度两国贸易额增长了45％。
冯·多纳尼市长还宣布，上海市和汉堡市即将结为友好城市，两个城市将在经济、科学、技术、体育和文化各领域进行形式多样的合作。
赵总理发表讲话，感谢市长先生的盛情款待和热情友好的讲话。他接着说：“汉堡同中国有着特别密切的关系，它是联邦德国通往中国的海上通道的门户，同中国最大的港口城市上海保持着良好的合作关系。中国在联邦德国开设的第一个总领事馆和驻西欧贸易中心，都设在汉堡。汉堡经济界率先同中国企业界建立联系，为促进我们两国友好关系作出了积极的贡献。”赵总理指出：“现在汉堡同中国有关省市在经济、文化、教育和科技等各个领域的交流和合作正在迅速、健康地发展。”他表示相信，随着两国友好关系的发展，中国同汉堡市的交往和合作也一定会进一步加强。
冯·多纳尼市长和赵总理的讲话受到与会者的热烈欢迎，他们不断举杯祝愿联邦德国同中国的友好合作关系取得新的进展。（附图片）
　　6月12日，赵紫阳总理由汉堡市市长冯·多纳尼陪同，在蒙蒙细雨中乘船游览汉堡港。
新华社记者　王庆新摄（传真照片）