下萨克森州和巴伐利亚州总理分别宴请赵总理　赵总理祝愿双方合作象骏马一样向前飞奔 [复制链接]

第6版()
专栏：

下萨克森州和巴伐利亚州总理分别宴请赵总理
　　赵总理祝愿双方合作象骏马一样向前飞奔
新华社不伦瑞克（联邦德国）6月13日电　（记者夏治沔）联邦德国下萨克森州政府总理阿尔布雷希特今天在不伦瑞克举行午宴，款待赵紫阳总理一行。宴会自始至终充满了热烈友好的气氛。
这次有二百多位客人出席的宴会是在著名的丹克瓦尔德罗德古城堡举行的。进入这座木石结构的古城堡，使人有犹如回到中世纪之感。
阿尔布雷希特州总理首先讲话。他回忆起今年3月初访华时所受到的热情款待和访问给他留下的深刻印象。他认为，中国近年来实行的责任制和开放政策调动了全国人民勤奋工作的积极性。
他强调，下萨克森州和中国有发展合作的良好条件。下萨克森州已经同安徽省结成姊妹省州，他希望赵总理的访问将使活跃的省州关系进一步向前发展。
接着，阿尔布雷希特向赵总理赠送了礼品：一匹白瓷马、一座太阳能座钟。他解释说，下萨克森州的标记是骏马，这也许同这里出产世界上最优良的赛马有关。至于太阳能钟，他饶有风趣地说，赵总理名字是紫阳。他希望这座钟能借紫阳的光照，永不停息，永远准确。听了州总理的这番话，全场气氛活跃，一致报以热烈的掌声。
接着，赵总理站起来发表即席讲话。他首先感谢州总理的盛情款待，并对这次能来联邦德国访问，同老朋友聚会表示十分高兴。
他指出，下萨克森州对中国人并不陌生。早在三十年代，中国著名革命家朱德就在这里的哥廷根大学学习过。现在，两国交往又进入了一个新的时期。他希望有更多的省州建立固定的合作关系。赵总理赞扬他刚参观过的大众汽车公司董事长哈恩在同中国的合作方面具有远见卓识。
赵总理接着诙谐地对在座的来宾说：“你们的州总理已带头去过中国，参观了名胜古迹。我希望在座的诸位中有更多的人去中国旅游。我们将把你们花在中国的马克，拿回到这里来购买设备。”这一建议，又在听众中引起了一阵掌声和笑声。
赵总理接着就赠给他的礼品表示感谢。他说，白马象征着前进和速度；中国和大众汽车公司合造的桑塔纳轿车开起来也疾驰如飞。他祝愿双方的合作，象白马和桑塔纳轿车一样向前飞奔。赵总理向主人回赠了景泰兰花瓶。
新华社慕尼黑6月13日电
（记者李春亮）联邦德国巴伐利亚州政府总理施特劳斯今晚在州首府慕尼黑故宫藏古厅设宴欢迎中国总理赵紫阳一行。该州各界人士一百八十人应邀出席了宴会。
施特劳斯在宴会上发表了热情的讲话。他说，中国和联邦德国尽管相距遥远，尽管政治和经济制度不同，但是一种建立在深厚的相互信任基础上的真挚友谊把两国联系在一起。在世界政治的许多问题上，两国有着一致或相近的见解。
施特劳斯指出，本届联邦政府自1982年执政以来，把发展联邦德国同中国的友好合作关系作为它的外交政策的一个重点，他对此表示十分赞许。他在谈到近年来两国友好合作不断取得新成果时，着重提到今年3月巴伐利亚州同中国山东省签订的加强双方经济与技术合作的协定。
施特劳斯强调说，巴伐利亚州经济界愿意将它在各个领域里的技术知识提供给中国，为中国的工业化和现代化作出贡献。他认为这是符合联邦德国和中国人民的利益的。
赵总理在讲话中感谢巴伐利亚州政府对中国客人的热情款待，他特别感谢施特劳斯先生为推动中国和联邦德国之间友好合作关系所作的积极努力。
赵总理指出，中国同联邦德国的关系是很好的，双方的合作越来越多样化。在两国的友好合作关系中，巴伐利亚州起着重要作用。他特别赞扬巴伐利亚州同中国方面在文化和教育领域的合作以及中小企业间的合作。
赵总理一行是今天下午二时四十五分乘汉莎航空公司专机抵达慕尼黑的。施特劳斯率巴伐利亚州政府官员在机场上冒雨迎接赵总理。机场上升起了中国国旗和巴伐利亚州的蓝白两色旗。乐队奏起欢迎曲。赵总理在施特劳斯陪同下检阅了该州驻营警察部队的仪仗队。
今天下午，赵总理在巴伐利亚州政府贵宾簿上签名留念后，会见了巴伐利亚州政府总理、联邦德国执政党之一的基督教社会联盟主席弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯，双方在亲切友好的气氛中就中国同联邦德国，包括同巴伐利亚州的友好合作关系广泛地交换了意见。