辛勤的劳动——读《郑振铎古典文学论文集》 [复制链接]

第8版()
专栏：书林一叶

　　辛勤的劳动
　　——读《郑振铎古典文学论文集》
　　吴德铎
《郑振铎古典文学论文集》出版了，快读之下，颇有感想。
西谛先生对古典文学的贡献，决不在他的新文学成就之下。只是有关古典文学的论述，除了专著，他生前出版的《中国文学研究》是他唯一的这方面著作的结集。他的许多重要的有关古典文学的论文，长期以来，散见于解放前后出版的报章杂志。
西谛先生这些尚未结集的文章，论时间，有的距今已超过半个世纪，发表处更是名目繁多，今天如想检阅，诚非易事。西谛先生这些心血结晶，如不汇辑成册、重印出版，不仅不能发挥作用，长此以往，这批珍贵文献，随着光阴的流逝，有被淹没的危险。
善于替作者、读者着想的上海古籍出版社，积极与西谛先生家属联系，主动承担这部分著作的搜罗、整理和出版的工作。家属所能提供的原文，数量不多，广泛搜集，到处发掘的任务，便交给了中年编辑李祚唐同志。他按照有关索引，一篇篇地找出原文的篇目和发表处，再设法去抄写、复制，经过长时间的努力，才编成这部分装两厚册、六十八万多字的巨著。我们能一下获读这许多现已不易见到的西谛著作，编者的辛勤劳动，值得铭记。此外，还要指出，尽管有关编辑花了大量劳动，在这书中却无片言只字提到他们的劳作，这种精神，更是值得钦佩、学习。
近几年来，研究比较文学，成了一时之盛。在介绍我国比较文学研究史的论著中，西谛先生这方面的工作，注意到的，似乎不多。他的《汤祷篇》、《玄鸟篇》、《黄鸟篇》、《释讳篇》、《伐檀篇》以及《作俑篇》，拿他本人的话来说，是“在古史里拣选出几桩有趣的关系重大的传说，试试这个较新的研究方法”，他当年的“较新的研究方法”，实际上是比较文学的一个方面，——东西方神话、传说的比较研究。
西谛先生这一贡献不大为人所知，无疑与原文不易见到有关。记得似乎是解放初古典文学出版社出过一本《汤祷篇》。十多年前，我花了很大的力气，才买到一本。这回他的古典文学论文结集，一下同时出现在眼前，多年愿望，骤成现实，不禁为之狂喜。